愛はただここにある - Miyuki Hatakeyama translation in Russian

愛はただここにある

君が 答えを 求めるときは
そう いつも よそ見をしてた
話し相手が 欲しい夜には
頬杖か うわの空で

まるで 子供の かくれんぼ みたいに
呆れるほど すれ違う

そうだろ あまえすぎてる
この愛に たぶん 二人は
どうして 言葉に出来ない
俺たちの 愛は ここに あるのに

傍に いるのに 遠く感じる
もう キスも かわせない距離
未来の夢を 囁きあった
ぬくもり 思い出して

出逢った頃の 二人に かなわない
俺たちでは 終わりたくない

そうだろ 忘れかけてる
あの夢を 探すことさえ
あんなに 追いかけたのに
俺たちの 夢は 何処へ 行くのか

そうだろ あまえすぎてる
この愛に たぶん 二人は
どうして 見つけられない
俺たちの 愛は 夢は ここに あるのに

Любовь здесь

Когда ты ищешь ответ,
Ты всегда смотришь куда-то в сторону.
В те ночи, когда тебе нужен собеседник,
Ты подпираешь щеку рукой, витая в облаках.

Словно в детских прятках,
Мы до смешного расходимся.

Правда ведь, мы слишком избалованы
Этой любовью, наверное, мы оба.
Почему мы не можем выразить словами,
Что наша любовь здесь?

Ты рядом, но кажушься такой далекой.
На таком расстоянии, что даже поцеловаться невозможно.
Вспомни теплоту тех дней,
Когда мы шептали друг другу о мечтах будущего.

Нам не сравниться с теми, какими мы были при встрече.
Я не хочу, чтобы все закончилось.

Правда ведь, мы почти забыли
Даже о том, чтобы искать ту мечту,
За которой мы так гнались.
Куда же уходит наша мечта?

Правда ведь, мы слишком избалованы
Этой любовью, наверное, мы оба.
Почему мы не можем найти
Нашу любовь, нашу мечту, ведь она здесь?