あなた恋していないでしょ - Miyuki Nakajima translation in Russian

あなた恋していないでしょ

あなた恋していないでしょ
わざと恋していないでしょ
理屈に適うことばかり

他人事(ひとごと) みたいに話すもの
あなた恋していないでしょ
無理に恋していないでしょ
遠い昔のことのように
静かに笑って逸らすもの
火傷するほど誰かを好いて
人も自分も傷つき果てた
無様な思いはもうしない
しんどい思いはもうしない
それも悪くはないかもね
それで恋していないのね

あなた恋していないでしょ
わざと恋していないでしょ
失敗しない人みたい
心の揺れない人みたい
鋼で出来た鎧は脆い
涙ひとつで踏み誤った
冷たい男になりたくて
寂しい男になったのに
それも悪くはないかもね
それで恋してい ないのね

鋼で出来た鎧は脆い
涙ひとつで踏み誤った
冷たい男になりたくて
寂しい男になったのに
気をつけなさい女はすぐに
揺れたい男を 嗅ぎ当てる
気をつけなさい 女はすぐに
揺れたい男を 嗅ぎ当てる

Ты ведь не влюблена

Ты ведь не влюблена,
Ты нарочно не влюблена.
Говоришь лишь о разумном,

О чужом, будто не о своем.
Ты ведь не влюблена,
Ты через силу не влюблена.
Как о далеком прошлом
Улыбаешься тихонько, ускользая.
Ты любила когда-то до ожога,
Ранила себя и других,
Больше не хочешь этих мучений,
Больше не хочешь этой боли,
Может, это и неплохо,
И поэтому ты не влюблена.

Ты ведь не влюблена,
Ты нарочно не влюблена.
Как будто не способна ошибаться,
Как будто сердце твое не дрогнет.
Но броня из стали хрупка,
Одна слезинка — и ты оступился.
Хотел казаться холодным,
А стал просто одиноким.
Может, это и неплохо,
И поэтому ты не влюблена.

Но броня из стали хрупка,
Одна слезинка — и ты оступился.
Хотел казаться холодным,
А стал просто одиноким.
Будь осторожен, женщины сразу
Чуют мужчину, которого можно раскачать.
Будь осторожен, женщины сразу
Чуют мужчину, которого можно раскачать.