Lyrics and translation Miyuki Nakajima - くらやみ乙女(リマスター)

くらやみ乙女(リマスター)

暗闇に紛れて会いにゆきたいのに
なのになのによりによって満月
足跡を隠してくれると頼ってた

強い雨もとうにあがった
通りがかる町の人が私を叱ってゆく
目を覚ませ目を覚ませ 思い知っただろう
世の中なんてやきもちやきばかり
あきらめさせて喜ぶ そうでしょう
血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
どんな遠い夜でも 見失うことなんてありえない
Believe in you

白く光る道が夜の中にのびる
まるで刃物が横たわってるよう
思いあたることが思い出をかすめる
風に押され 走り出す道
訪れてはほしくない TELもほしくない
あれは何故あれは何故 心がくり返す
そんなはずないと思うことばかり
目の前にあるドアからこぼれる
血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
せめてひとつ教えて 少しだけは本気もあったよね

血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
せめてひとつ教えて 少しだけは本気もあったよね
Believe in you
Believe in you

Fille dans l'obscurité (Remasterisé)

Je voudrais venir te voir cachée dans l'obscurité
Mais pourquoi, pourquoi justement la pleine lune
Je comptais sur elle pour dissimuler mes traces

La forte pluie s'est calmée depuis longtemps
Les gens que je croise dans la rue me réprimandent
Réveille-toi, réveille-toi, tu as dû le comprendre
Le monde n'est que jalousie
Ils se réjouissent de me faire abandonner, n'est-ce pas ?
Vêtue de rouge comme le sang, je viens te voir
Même dans la nuit la plus profonde, je ne me perdrai jamais
Believe in you

Un chemin blanc brillant s'étend dans la nuit
Comme si un couteau était posé là
Des souvenirs me reviennent en mémoire
Le vent me pousse, je cours sur ce chemin
Je ne veux pas de tes appels, je ne veux pas de ton numéro
Pourquoi, pourquoi mon cœur répète-t-il cela ?
Je ne cesse de penser que ce n'est pas possible
S'échappant de la porte devant moi
Vêtue de rouge comme le sang, je viens te voir
Dis-moi au moins une chose, tu étais un peu sincère, n'est-ce pas ?

Vêtue de rouge comme le sang, je viens te voir
Dis-moi au moins une chose, tu étais un peu sincère, n'est-ce pas ?
Believe in you
Believe in you