Lyrics and translation Miyuki Nakajima - それ以上言わないで(リマスター)

それ以上言わないで(リマスター)

自分でなんか言えないことを 貴方自分で知ってたくせに
なにか言わなきゃならないような しずかな海になぜ来たの
少し私が寒そうにすると 貴方いつしか無意識のうち

上着を脱いではおってくれる よけいさみしい温もりね
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上言わないで

わざと貴方が眠っている時に 迎えにきてよとtelかけたわね
わがままだから愛しているよ はしゃいだ日々がよみがえる
憎み合っての別れじゃなかったと 明日みんなに言わなきゃね
昔貴方を愛した時も だれかこうして泣いたのかしら
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上言わないで

もしも私に勇気があれば ここで貴方を殺したかった
あの娘にあげる心はあげる せめて私に命をほしい
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上 言わないで

Больше ничего не говори (ремастер)

Ты сам все знал, что сам ничего не можешь сказать,
Зачем же ты привел меня к этому безмолвному морю, где нужно говорить?
Едва я начинаю дрожать от холода, ты, сам того не замечая,

Снимаешь свою куртку и укрываешь меня. Это тепло делает меня еще печальнее.
Волны смывают следы на песке, и ты забываешь меня.
Ты сильный, тебе хорошо и одному.
Но та девушка, моя...
... Больше ничего не говори.

Я специально позвонила тебе, когда ты спал, и попросила забрать меня.
Я любила тебя такой капризной. Воспоминания о тех днях нахлынули, как волна.
Завтра я всем скажу, что мы расстались не из-за ненависти.
Интересно, а когда-то давно кто-то так же плакал из-за тебя, как я?
Волны смывают следы на песке, и ты забываешь меня.
Ты сильный, тебе хорошо и одному.
Но та девушка, моя...
... Больше ничего не говори.

Если бы у меня хватило смелости, я бы убила тебя прямо здесь.
Ту любовь, что ты ей даришь, отдай мне, а взамен забери мою жизнь.
Волны смывают следы на песке, и ты забываешь меня.
Ты сильный, тебе хорошо и одному.
Но та девушка, моя...
... Больше ничего не говори.