Lyrics and translation Miyuki Nakajima - ひとり(リマスター)

ひとり(リマスター)

もう うらみごとなら
言うのはやめましょう
あの日出会った 思い出までも
まちがいに 思えてしまうから
ねえ出会いの言葉を
忘れないでいてね
だれかに ほめてもらったことなど
あれきりのことだもの
時計の針なら戻る
枯れた花さえも
季節がめぐれば戻る
でも私たちの愛は Good-by Good-by 明日からひとり
どんな淋しい時でも 頼れないのね Good-by Good-by 慣れてるわひとり
心配なんかしないで 幸せになって

ねえ 歳をとったら
もう一度会ってよね
今は心が まだ子供すぎます
謝ることさえも できぬほど
いつか遠い国から
長い手紙を書いたら
封は切らずに かくしておいてよ
いつか歳をとる日まで
時計の針なら戻る
枯れた花さえも
季節がめぐれば戻る
でも私たちの愛は Good-by Good-by 明日からひとり
どんな淋しい時でも 頼れないのね Good-by Good-by 慣れてるわひとり
心配なんかしないで 幸せになって Good-by Good-by 明日からひとり
どんな淋しい時でも 頼れないのね Good-by Good-by 慣れてるわひとり
心配なんかしないで 幸せになって

Одна (ремастеринг)

Давай больше не будем
Говорить эти горькие слова.
Ведь от этого даже воспоминания о дне нашей встречи
Покажутся ошибкой.
Прошу, не забывай слов,
С которых всё началось.
Все эти похвалы, что ты мне говорил,
Теперь ничего не значат.
Стрелки часов можно вернуть назад,
Даже увядшие цветы
Снова расцветут, когда придёт их время.
Но только нашей любви пришёл конец. Прощай, прощай. С завтрашнего дня я одна.
Как бы одиноко ни было, я не могу на тебя положиться. Прощай, прощай. Я привыкла быть одна.
Не волнуйся обо мне и будь счастлив.

Знаешь, когда мы состаримся,
Давай встретимся снова.
Сейчас наши сердца ещё слишком юны,
Чтобы просить прощения.
Когда-нибудь, из далёкой страны
Я напишу тебе длинное письмо.
Не вскрывай его, просто сохрани.
До того дня, когда мы состаримся.
Стрелки часов можно вернуть назад,
Даже увядшие цветы
Снова расцветут, когда придёт их время.
Но только нашей любви пришёл конец. Прощай, прощай. С завтрашнего дня я одна.
Как бы одиноко ни было, я не могу на тебя положиться. Прощай, прощай. Я привыкла быть одна.
Не волнуйся обо мне и будь счастлив. Прощай, прощай. С завтрашнего дня я одна.
Как бы одиноко ни было, я не могу на тебя положиться. Прощай, прощай. Я привыкла быть одна.
Не волнуйся обо мне и будь счастлив.