Lyrics and translation Miyuki Nakajima - キツネ狩りの歌(リマスター)

キツネ狩りの歌(リマスター)

キツネの狩りにゆくなら気をつけておゆきよ
キツネの狩りは素敵さただ生きて戻れたら
ねぇ空は晴れた風はおあつらえ

あとは君のその腕次第

もしも見事射とめたら
君は今夜の英雄
さあ走れ夢を走れ

キツネの狩りにゆくなら気をつけておゆきよ
キツネの狩りは素敵さただ生きて戻れたら、ね

キツネの狩りにゆくなら酒の仕度も忘れず
見事手柄たてたら乾杯もしたくなる
ねぇ空は晴れた風はおあつらえ
仲間たちとグラスあけたら

そいつの顔を見てみろ
妙に耳が長くないか
妙にひげは長くないか

キツネの狩りにゆくなら気をつけておゆきよ
グラスあげているのがキツネだったりするから
君と駆けた君の仲間は
君の弓で倒れてたりするから

キツネの狩りにゆくなら 気をつけておゆきよ
キツネの狩りは素敵さ ただ生きて戻れたら、ね

Песня о лисьей охоте (ремастер)

Если пойдешь на лисью охоту, будь осторожен,
Лисья охота прекрасна, если вернешься живым.
Смотри, небо ясное, ветер попутный,

Дальше все зависит от твоего умения.

Если сможешь подстрелить лису,
Ты станешь героем этой ночи.
Так беги, беги за своей мечтой.

Если пойдешь на лисью охоту, будь осторожен,
Лисья охота прекрасна, если вернешься живым, помни.

Если пойдешь на лисью охоту, не забудь про выпивку,
Ведь если совершишь подвиг, то захочется выпить.
Смотри, небо ясное, ветер попутный,
Выпей с друзьями,

И приглядись к их лицам,
Не слишком ли длинные у них уши?
Не слишком ли длинные у них усы?

Если пойдешь на лисью охоту, будь осторожен,
Может быть, что за твоё здоровье пьет лис.
Тот, с кем ты скакал, твой товарищ,
Может быть, сражен твоей стрелой.

Если пойдешь на лисью охоту, будь осторожен,
Лисья охота прекрасна, если вернешься живым, помни.