Lyrics and translation Miyuki Nakajima - ダイヤル117(リマスター)

ダイヤル117(リマスター)

手を貸して あなた 今夜眠れないの
笑えないの 歩けないの 大人になれない

手を貸して あなた 今夜眠くなるまで
わがままよ 泣き虫よ ひとりの時あたし

あなたもいつか ひとりの夜が
一度はあるなら わかるでしょう
ねえ 切らないで
なにか 答えて

人前で泣くのは 女はしちゃいけない
笑いなさい 歩きなさい 涙涸れるまで

愚痴を聞くのは 誰も好きじゃない
笑うだけよ 歩くだけよ 女は死ぬ日まで

張りつめすぎた ギターの糸が
夜更けに ひとりで そっと切れる
ねえ 切らないで
なにか 答えて

張りつめすぎた ギターの糸が
夜更けに ひとりで そっと切れる
ねえ 切らないで
なにか 答えて

ねえ 切らないで
なにか 答えて

Набери 117 (ремастеринг)

Протяни мне руку, ты ведь сегодня не можешь уснуть,
Не можешь улыбнуться, не можешь идти, не можешь стать взрослой.

Протяни мне руку, ты, пока я не усну,
Капризная, плаксивая, когда я одна.

У тебя тоже когда-нибудь будет одинокая ночь,
И если она у тебя хоть раз была, то ты поймешь.
Пожалуйста, не вешай трубку,
Скажи хоть что-нибудь.

Девушкам нельзя плакать на людях,
Улыбайся, иди вперед, пока слезы не высохнут.

Никто не любит слушать жалобы,
Просто улыбайся, просто иди вперед, женщина до самой смерти.

Слишком натянутая струна гитары
Ночью, в одиночестве, тихо обрывается.
Пожалуйста, не вешай трубку,
Скажи хоть что-нибудь.

Слишком натянутая струна гитары
Ночью, в одиночестве, тихо обрывается.
Пожалуйста, не вешай трубку,
Скажи хоть что-нибудь.

Пожалуйста, не вешай трубку,
Скажи хоть что-нибудь.