Lyrics and translation Miyuki Nakajima - バス通り(リマスター)

バス通り(リマスター)

昔の女を だれかと噂するのなら
辺りの景色に気をつけてからするものよ
まさかすぐ後ろの ウィンドウのかげで
いま言われている 私が
涙を流して すわっていることなんて
あなたは 夢にも思っていないみたいね

バスは雨で遅れてる
店は歌が 止まってる
ふっと聞こえる 口ぐせも
変わらないみたいね それがつらいわ

時計をさがして あなたが店をのぞくまで
私は無理して 笑顔になろうとしてる

古びた時計は 今でも 昔のように
あなた待ちわびて 十時の歌を歌いだす
小指をすべらせて ウィンドウをたたく
ねえ 一年半遅刻よ
あの日はふたりの時計が違ってたのよね
あなたはほんとは待っていてくれたのよね

バスは雨で遅れてる
店は歌が流れだす
雨を片手でよけながら
二人ひとつの上着 かけだしてゆく

ため息みたいな 時計の歌を 聴きながら
私は ガラスの指輪をしずかに落とす

Автобусный проспект (Ремастер)

Если уж распускаешь сплетни обо мне, о той, что была с тобой когда-то,
То хоть оглядывайся по сторонам.
Неужели ты не догадываешься, что прямо за твоей спиной,
В отражении витрины сижу я,
Та самая, о которой ты сейчас говоришь, и плачу,
Ты, кажется, даже представить себе такого не можешь, правда?

Автобус опаздывает из-за дождя,
В магазине затихла музыка,
Случайно услышанные тобой фразы
Кажется, совсем не изменились, и это причиняет боль.

Пока ты ищешь взглядом часы и заглядываешь в магазин,
Я изо всех сил стараюсь улыбнуться.

Старые часы, как и прежде,
В ожидании тебя заводят песню десяти часов.
Провожу пальцем по стеклу, стучу в витрину,
Эй, я жду уже полтора года!
В тот день наши часы, должно быть, шли по-разному.
Наверное, ты на самом деле ждал меня, да?

Автобус опаздывает из-за дождя,
В магазине снова заиграла музыка,
Прикрывая одной рукой от дождя,
Мы убегаем, укрывшись одним на двоих плащом.

Слушая песню часов, похожую на вздох,
Я тихонько роняю стеклянное кольцо.