Lyrics and translation Miyuki Nakajima - ヘッドライト・テールライト

ヘッドライト・テールライト

語り継ぐ人もなく
吹きすさぶ風の中へ
紛れ散らばる星の名は
忘れられても

ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない
ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない

足跡は 降る雨と
降る時の中へ消えて
称える歌は
英雄のために過ぎても

ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない
ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない

行く先を照らすのは
まだ咲かぬ見果てぬ夢
遥か後ろを照らすのは
あどけない夢

ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない
ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない

ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない
ヘッドライト・テールライト 旅はまだ終わらない

Phares avant et arrière

Personne ne le racontera
Dans le vent qui souffle
Les noms des étoiles qui se sont dispersées
Même si elles sont oubliées

Phares avant et arrière, le voyage n'est pas encore terminé
Phares avant et arrière, le voyage n'est pas encore terminé

Les traces de pas disparaissent avec la pluie
Dans le temps qui passe
Les chants de louange
Ne sont plus que pour les héros

Phares avant et arrière, le voyage n'est pas encore terminé
Phares avant et arrière, le voyage n'est pas encore terminé

Ce qui éclaire notre chemin
C'est un rêve lointain qui n'a pas encore fleuri
Ce qui éclaire notre arrière-plan
C'est un rêve innocent

Phares avant et arrière, le voyage n'est pas encore terminé
Phares avant et arrière, le voyage n'est pas encore terminé

Phares avant et arrière, le voyage n'est pas encore terminé
Phares avant et arrière, le voyage n'est pas encore terminé