最後の女神 - Miyuki Nakajima translation in German

最後の女神

いちばん最後に見た夢だけを
人は覚えているのだろう
幼い日に見た夢を 思い出してみないか

あぁ あれは壊れたオモチャ
いつもいつも好きだったのに
僕には直せなかった
夢の中で今も泣いている
言葉にならない SOS の波
受けとめてくれる人がいるだろうか
あぁ あれは最後の女神
まぎれもなく君を待っている
あぁ たとえ最後のロケットが
君を残し 地球を捨てても

まだ見ぬ陸を信じて
何故に鳥は海をゆけるの
約束を載せた紙は風の中
受けとめてくれる人がいるだろうか
あぁ あれは最後の女神
天使たちが歌いやめても
あぁ あれは最後の女神
まぎれもなく君を待ってる

心は変わる 誰もが変わる
変わりゆけ 変わりゆけ もっと好きになれ
いちばん最後に見た夢だけを
人は覚えているだろう
幼い日に見た夢を 思い出してみない

あぁ あれは最後の女神
天使たちが歌いやめても

あぁ あれは最後の女神
天使たちが歌いやめても

あぁ あれは最後の女神
天使たちが歌いやめても

Die letzte Göttin

Nur an den letzten Traum, den man gesehen hat,
erinnert man sich wohl.
Versuche, dich an den Traum zu erinnern, den du als Kind hattest.

Ach, das war ein kaputtes Spielzeug.
Obwohl ich es immer, immer geliebt habe,
konnte ich es nicht reparieren.
Es weint immer noch in meinen Träumen.
Wellen eines unausgesprochenen SOS,
ob es wohl jemanden gibt, der sie empfängt?
Ach, das ist die letzte Göttin,
die zweifellos auf dich wartet.
Ach, selbst wenn die letzte Rakete
dich zurücklässt und die Erde verlässt.

Warum können Vögel über das Meer fliegen,
im Vertrauen auf ein unbekanntes Land?
Das Papier mit den Versprechen ist im Wind,
ob es wohl jemanden gibt, der es empfängt?
Ach, das ist die letzte Göttin,
auch wenn die Engel aufhören zu singen.
Ach, das ist die letzte Göttin,
die zweifellos auf dich wartet.

Herzen verändern sich, jeder verändert sich.
Verändere dich, verändere dich, lerne, mehr zu lieben.
Nur an den letzten Traum, den man gesehen hat,
erinnert man sich wohl.
Versuche dich an den Traum zu erinnern, den du als Kind hattest.

Ach, das ist die letzte Göttin,
auch wenn die Engel aufhören zu singen.

Ach, das ist die letzte Göttin,
auch wenn die Engel aufhören zu singen.

Ach, das ist die letzte Göttin,
auch wenn die Engel aufhören zu singen.