Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 最後の女神

最後の女神

いちばん最後に見た夢だけを
人は覚えているのだろう
幼い日に見た夢を 思い出してみないか

あぁ あれは壊れたオモチャ
いつもいつも好きだったのに
僕には直せなかった
夢の中で今も泣いている
言葉にならない SOS の波
受けとめてくれる人がいるだろうか
あぁ あれは最後の女神
まぎれもなく君を待っている
あぁ たとえ最後のロケットが
君を残し 地球を捨てても

まだ見ぬ陸を信じて
何故に鳥は海をゆけるの
約束を載せた紙は風の中
受けとめてくれる人がいるだろうか
あぁ あれは最後の女神
天使たちが歌いやめても
あぁ あれは最後の女神
まぎれもなく君を待ってる

心は変わる 誰もが変わる
変わりゆけ 変わりゆけ もっと好きになれ
いちばん最後に見た夢だけを
人は覚えているだろう
幼い日に見た夢を 思い出してみない

あぁ あれは最後の女神
天使たちが歌いやめても

あぁ あれは最後の女神
天使たちが歌いやめても

あぁ あれは最後の女神
天使たちが歌いやめても

La dernière déesse

Je me souviens seulement du dernier rêve que j'ai fait
C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Souviens-toi du rêve que tu as fait dans ton enfance

Oh, c'était un jouet cassé
Je l'aimais toujours, toujours
Je n'ai pas pu le réparer
Il pleure encore dans mes rêves
Les vagues de mon SOS qui ne sont pas des mots
Y a-t-il quelqu'un qui puisse les recevoir ?
Oh, c'était la dernière déesse
Elle t'attend, sans aucun doute
Oh, même si la dernière fusée
T'abandonne et quitte la Terre

En croyant en une terre inconnue
Pourquoi les oiseaux peuvent-ils naviguer sur la mer ?
Le papier sur lequel sont inscrits nos promesses est dans le vent
Y a-t-il quelqu'un qui puisse les recevoir ?
Oh, c'était la dernière déesse
Même si les anges cessent de chanter
Oh, c'était la dernière déesse
Elle t'attend, sans aucun doute

Le cœur change, tout le monde change
Change, change, aime-moi encore plus
Je me souviens seulement du dernier rêve que j'ai fait
C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Souviens-toi du rêve que tu as fait dans ton enfance

Oh, c'était la dernière déesse
Même si les anges cessent de chanter

Oh, c'était la dernière déesse
Même si les anges cessent de chanter

Oh, c'était la dernière déesse
Même si les anges cessent de chanter