Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 泣きたい夜に(リマスター)
泣きたい夜に一人でいるとなおさらに泣けてくる
Когда
хочешь
плакать
ночью,
в
одиночестве
плакать
хочется
ещё
сильнее
泣きたい夜に一人はいけない誰かのそばにおいで
Когда
хочешь
плакать
ночью,
нельзя
оставаться
одному,
иди
ко
мне
поближе
一人で泣くとなんだか自分だけいけなく見えすぎる
Когда
плачешь
в
одиночестве,
почему-то
кажется,
что
только
ты
один
такой
плохой
冗談じゃないわ世の中誰も皆同じくらい悪い
Не
смеши
меня,
в
этом
мире
все
одинаково
плохи
まるで暗い流れを渡るひな魚のように
Словно
маленькая
рыбка,
переплывающая
тёмное
течение
泣きたい夜に一人はいけない
あたしのそばにおいで
Когда
хочешь
плакать
ночью,
нельзя
оставаться
одному,
иди
ко
мне
поближе
涙だけは大きなタオルでもあれば乾くだろう
Слёзы
я
вытру
большим
полотенцем,
всё
высохнет
けれど心の傷口は自分では縫えない
Но
душевные
раны
я
сама
себе
зашить
не
могу
子供の頃に好きだった歌の名前を言ってごらん
Скажи
мне,
как
называлась
песня,
которая
тебе
нравилась
в
детстве?
腕の中できかせてあげよう心が眠るまで
Я
спою
её
тебе,
обняв
в
своих
руках,
пока
ты
не
уснёшь
なんて暗い時代を泳ぐひな魚のように
Как
маленькая
рыбка,
плывущая
в
эту
тёмную
эпоху
泣きたい夜に一人はいけない
あたしのそばにおいで
Когда
хочешь
плакать
ночью,
нельзя
оставаться
одному,
иди
ко
мне
поближе
なんて暗い時代を泳ぐひな魚のように
Как
маленькая
рыбка,
плывущая
в
эту
тёмную
эпоху
泣きたい夜に一人はいけない
あたしのそばにおいで
Когда
хочешь
плакать
ночью,
нельзя
оставаться
одному,
иди
ко
мне
поближе
泣きたい夜に一人はいけない
あたしの胸においで
Когда
хочешь
плакать
ночью,
нельзя
оставаться
одному,
иди
ко
мне
на
грудь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.