Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 海と宝石(リマスター)
臆病な女を
抱きしめて
Je
suis
une
femme
timide,
prends-moi
dans
tes
bras
蒼ざめたうなじを
あたためて
Réchauffe
mon
cou
pâle
かもめたち
ぽつりと
振り返る
Les
mouettes
se
retournent,
un
peu
tristes
宝石に映った
朝陽を見る
Je
vois
le
soleil
du
matin
reflété
dans
les
bijoux
だから
愛してくれますか
Alors,
m'aimeras-tu
?
私の頬が
染まるまで
Jusqu'à
ce
que
mes
joues
rougissent
だから
愛してくれますか
Alors,
m'aimeras-tu
?
季節を染める風よりも
甘やかに
Plus
doux
que
le
vent
qui
colore
les
saisons
でも
もしもあなたが
困るなら
Mais
si
tu
es
gêné
海にでも
聴かせる話だけど
C'est
une
histoire
que
je
pourrais
raconter
à
la
mer
冷たそうな女が
身について
Une
femme
froide
me
colle
à
la
peau
傷つけることだけ
得意です
Je
suis
douée
pour
blesser
les
gens
臆病な小石の
泣きごとを
Les
plaintes
du
petit
caillou
timide
まだ
ひなのかもめが
くわえてゆく
Les
mouettes
le
ramassent
encore,
je
ne
sais
pas
si
c'est
aujourd'hui
ou
hier
だから
愛してくれますか
Alors,
m'aimeras-tu
?
私の頬が
染まるまで
Jusqu'à
ce
que
mes
joues
rougissent
だから
愛してくれますか
Alors,
m'aimeras-tu
?
季節を染める風よりも
甘やかに
Plus
doux
que
le
vent
qui
colore
les
saisons
だから
愛してくれますか
Alors,
m'aimeras-tu
?
私の頬が
染まるまで
Jusqu'à
ce
que
mes
joues
rougissent
だから
愛してくれますか
Alors,
m'aimeras-tu
?
季節を染める風よりも
甘やかに
Plus
doux
que
le
vent
qui
colore
les
saisons
でも
もしもあなたが
困るなら
Mais
si
tu
es
gêné
海にでも
聴かせる話だけど
C'est
une
histoire
que
je
pourrais
raconter
à
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.