Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 白鳥の歌が聴こえる(リマスター)

白鳥の歌が聴こえる(リマスター)

海からかぞえて三番目の倉庫では
NOを言わない女に逢える
くずれかかった瀞箱の陰には

夜の数だけ天国が見える
白鳥たちの歌が聴こえて来る
YOSORO YOSORO
たぶん笑っているよ

やさしさだけしかあげられるものがない
こんな最後の夜というのに
長く伸ばした髪の毛は冷たい
凍る男をあたためきらぬ
白鳥たちの歌が聴こえて来る
YOSORO YOSORO
たぶん笑っているよ

言い残す言葉をくちびるにください
かもめづたいに運んであげる
いとおしい者へ から元気ひとつ
小さい者へ 笑い話ひとつ
白鳥たちの 歌が聴こえて来る
YOSORO YOSORO
たぶん笑っているよ
YOSORO YOSORO
たぶん笑っているよ

Le chant du cygne (remasterisé)

Dans le troisième entrepôt en partant de la mer
Tu trouveras une femme qui ne dit jamais non
À l'ombre d'un coffre à trésors qui s'effondre

Il y a autant de paradis que de nuits
J'entends le chant des cygnes
YOSORO YOSORO
Ils rient probablement

Je n'ai que de la gentillesse à offrir
En cette nuit ultime
Tes longs cheveux sont froids
Ils ne réchauffent pas l'homme qui gèle
J'entends le chant des cygnes
YOSORO YOSORO
Ils rient probablement

Donne-moi les mots que tu n'as pas pu dire
Je les transporterai par la mouette
Un peu de courage pour ceux que tu aimes
Un récit amusant pour les plus petits
J'entends le chant des cygnes
YOSORO YOSORO
Ils rient probablement
YOSORO YOSORO
Ils rient probablement