Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 美貌の都(リマスター)
笑えよ
ふりかえる男を
Laugh,
at
the
man
who
looks
back
笑えよ
淋しがる女を
Laugh,
at
the
woman
who
feels
lonely
僕たちは
笑いながら
We,
laughing
悲しむ
つがいの嘘つき
Are
the
couple
of
cheaters
mourning
平気よ
あなたはどうなの
I'm
fine,
how
about
you?
元気さ
友だちもいるし
I'm
energetic,
and
I
have
friends
この国は
美貌の都
This
country
is
a
city
of
beauty
芝居ばかりが
明るい
Only
the
plays
are
bright
この国は
美貌の都
This
country
is
a
city
of
beauty
言葉ばかりが
明るい
Only
the
words
are
bright
振り向いてみれば
If
you
look
back
人はみな
泣き笑顔
Everyone
is
smiling
with
tears
別れの夜と同じ服で
In
the
same
clothes
as
the
night
of
the
farewell
すげなく逢えれば
上出来さ
If
we
can
meet
coldly,
it's
good
enough
僕たちは
テスト飛行
We
are
test
flights
さまよう
つがいの嘘つき
The
wandering
couple
of
cheaters
女は
美しく街へ
The
woman
goes
out
to
the
city
beautifully
男は
しかたなく酒へ
The
man
reluctantly
goes
to
the
bar
この国は
美貌の都
This
country
is
a
city
of
beauty
芝居ばかりが
明るい
Only
the
plays
are
bright
この国は
美貌の都
This
country
is
a
city
of
beauty
言葉ばかりが
明るい
Only
the
words
are
bright
振り向いてみれば
If
you
look
back
この国は
美貌の都
This
country
is
a
city
of
beauty
芝居ばかりが
明るい
Only
the
plays
are
bright
この国は
美貌の都
This
country
is
a
city
of
beauty
言葉ばかりが
明るい
Only
the
words
are
bright
振り向いてみれば
If
you
look
back
人はみな
泣き笑顔
Everyone
is
smiling
with
tears
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.