Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 美貌の都(リマスター)
笑えよ
ふりかえる男を
Ris,
mon
chéri,
à
celui
qui
se
retourne
笑えよ
淋しがる女を
Ris,
mon
chéri,
à
celle
qui
se
sent
seule
僕たちは
笑いながら
Nous
rions
悲しむ
つがいの嘘つき
Triste,
le
couple
menteur
平気よ
あなたはどうなの
Je
vais
bien,
et
toi
?
元気さ
友だちもいるし
Je
vais
bien,
j'ai
des
amis
この国は
美貌の都
Ce
pays
est
la
Ville
de
la
Beauté
芝居ばかりが
明るい
Seule
la
comédie
est
brillante
この国は
美貌の都
Ce
pays
est
la
Ville
de
la
Beauté
言葉ばかりが
明るい
Seuls
les
mots
sont
brillants
振り向いてみれば
En
regardant
en
arrière
人はみな
泣き笑顔
Tout
le
monde
a
un
sourire
forcé
別れの夜と同じ服で
Avec
les
mêmes
vêtements
que
la
nuit
du
départ
すげなく逢えれば
上出来さ
Si
nous
nous
rencontrons
sans
hésitation,
ce
sera
parfait
僕たちは
テスト飛行
Nous
sommes
en
vol
d'essai
さまよう
つがいの嘘つき
Le
couple
menteur
errant
女は
美しく街へ
La
femme
est
belle,
elle
va
en
ville
男は
しかたなく酒へ
L'homme
est
obligé,
il
va
au
bar
この国は
美貌の都
Ce
pays
est
la
Ville
de
la
Beauté
芝居ばかりが
明るい
Seule
la
comédie
est
brillante
この国は
美貌の都
Ce
pays
est
la
Ville
de
la
Beauté
言葉ばかりが
明るい
Seuls
les
mots
sont
brillants
振り向いてみれば
En
regardant
en
arrière
この国は
美貌の都
Ce
pays
est
la
Ville
de
la
Beauté
芝居ばかりが
明るい
Seule
la
comédie
est
brillante
この国は
美貌の都
Ce
pays
est
la
Ville
de
la
Beauté
言葉ばかりが
明るい
Seuls
les
mots
sont
brillants
振り向いてみれば
En
regardant
en
arrière
人はみな
泣き笑顔
Tout
le
monde
a
un
sourire
forcé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.