Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 群衆(リマスター)

群衆(リマスター)

手をつなぎ 歩いてく
幸せそうな人たち街に紛れ
手をほどき 別れてく

やつれちまった人たち街に紛れて
憐れんでもはかなんでもああ束の間
争っても うらやんでも
ああ 100年も 続かないドラマですか
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
So average

溜息を 編みながら
ベンチで暮らすレディも 街に紛れて
憐れんでもはかなんでもああ束の間
争っても うらやんでも
ああ 行く先もわからないドラマですか
はかない花たちよわけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆

100年も 続かないドラマですか
はかない花たちよ わけもわからずに
流され 流され 織りなすモザイク
はかない 時代だね
せめて君だけは 私をみつけて
叫び声 紛れ 群衆
So averag
So average

Толпа (ремастер)

Идут, держась за руки,
Счастливые лица, растворяясь в толпе.
Расцепляют руки, расходятся,

Измождённые лица, растворяясь в толпе.
И жалость, и бренность - всё так скоротечно.
И спорить, и завидовать -
Ах, драма эта длится от силы сто лет.
О, хрупкие цветы, не зная причин,
Несомые течением, сплетаетесь в мозаику.
Скоротечная эпоха.
Ты только, прошу, заметь меня,
В этом гомоне голосов, в этой толпе.
Такая обыденность.

Плетя вздохи,
На скамейке коротает дни леди, растворяясь в толпе.
И жалость, и бренность - всё так скоротечно.
И спорить, и завидовать -
Ах, драма эта, чей конец нам неведом.
О, хрупкие цветы, не зная причин,
Несомые течением, сплетаетесь в мозаику.
Скоротечная эпоха.
Ты только, прошу, заметь меня,
В этом гомоне голосов, в этой толпе.

Ах, драма эта длится от силы сто лет.
О, хрупкие цветы, не зная причин,
Несомые течением, сплетаетесь в мозаику.
Скоротечная эпоха.
Ты только, прошу, заметь меня,
В этом гомоне голосов, в этой толпе.
Такая обыденность.
Такая обыденность.