Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 肩幅の未来(リマスター)

肩幅の未来(リマスター)

こわれかけたラジカセ あなたが捨てたガラクタ
かわいそうで拾って 直せないまま ひと夏
忘れんぼうの歳月(さいげつ) 好奇心でスイッチ

ノイズだらけのFM 痛い曲が流れ出た
ケンカなんていつもだった
嫌いなんて言わなかった
ちょっと甘い ちょっと苦い 夕暮れの溜息
肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は こんどは昔の背中だけ
...らちもない

ライヴハウスの立ちぎき ショールームの1日
非常口から夜中の駐車場に潜んでいた
宝探しするように
サヨナラを探したね
あなただって子供だった 私たち子供だった
肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は なおさら昔の背中だけ
...らちもない

肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は なおさら昔の背中だけ
...らちもない

Плечи будущего (ремастеринг)

Разбитый кассетник, выброшенный тобой хлам.
Мне стало жалко, я подобрала, но так и не починила за всё лето.
Годы забвения, и вот, движимая любопытством, нажимаю кнопку.

Сквозь шум FM-волн пробивается песня, от которой щемит сердце.
Мы всегда ссорились.
Но я никогда не говорила, что ненавижу тебя.
Чуть сладкий, чуть горький вздох заката.
Плечи будущего… Я упрямо видела только твою спину.
Плечи будущего… Мне было страшно смотреть не на тебя.
Теперь, когда я одна, мне снятся сны, где только твоя спина, спина из прошлого.
…Бессмысленно.

Стоячее место в клубе, словно в автосалоне.
Ночью я прокрадывалась через пожарный выход на парковку.
Я искала прощание,
как будто клад.
Ты ведь был ребенком, да и я была ребенком.
Плечи будущего… Я упрямо видела только твою спину.
Плечи будущего… Мне было страшно смотреть не на тебя.
Теперь, когда я одна, мне снятся сны, где только твоя спина, спина из прошлого.
…Бессмысленно.

Плечи будущего… Я упрямо видела только твою спину.
Плечи будущего… Мне было страшно смотреть не на тебя.
Теперь, когда я одна, мне снятся сны, где только твоя спина, спина из прошлого.
…Бессмысленно.