Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 鳥になって(リマスター)
愛した人の数だけ
愛される人はいない
Il
n'y
a
pas
de
personne
aimée
autant
de
fois
que
le
nombre
de
personnes
qu'on
a
aimées
落ち葉の積もる窓辺はいつも
Le
bord
de
la
fenêtre
où
les
feuilles
mortes
s'accumulent
est
toujours
同じ場所と限るもの
Le
même
endroit,
c'est
certain
あなたがとうに昔を忘れたと思っていた
Tu
pensais
que
j'avais
oublié
le
passé
depuis
longtemps
窓にうつった
私の影は
Mon
ombre
reflétée
dans
la
fenêtre
とても
だれかに似ていた
Ressemblait
tellement
à
quelqu'un
眠り薬をください
私にも
Donne-moi
un
somnifère,
s'il
te
plaît
子供の国へ
帰れるくらい
Assez
pour
que
je
puisse
retourner
au
pays
des
enfants
あなたのことも
私のことも
Je
veux
oublier
tout
de
toi,
et
de
moi-même
思い出せなくなりたい
Je
veux
ne
plus
me
souvenir
流れる心まかせて
波にオールを離せば
Laisse-toi
aller
au
courant
de
ton
cœur,
et
lâche
les
rames
sur
les
vagues
悲しいだけの答が見える
Tu
verras
la
réponse,
qui
ne
sera
que
tristesse
すれ違う舟が見える
Tu
verras
des
bateaux
qui
se
croisent
誰も
眠りの中まで
嘘を持ってはゆけない
Personne
ne
peut
porter
de
mensonges
jusqu'à
ses
rêves
眠る額に
頬寄せたとき
Quand
j'ai
appuyé
ma
joue
contre
ton
front
endormi
あなたは
彼女を呼んだ
Tu
as
appelé
son
nom
※眠り薬をください
私にも
※Donne-moi
un
somnifère,
s'il
te
plaît
子供の国へ
帰れるくらい
Assez
pour
que
je
puisse
retourner
au
pays
des
enfants
私は早く
ここを去りたい
Je
veux
partir
d'ici
vite
できるなら
鳥になって※
Si
je
le
pouvais,
je
deviendrais
un
oiseau※
(※くり返し)
(※répéter)
私は早く
ここを去りたい
Je
veux
partir
d'ici
vite
できるなら
鳥になって
Si
je
le
pouvais,
je
deviendrais
un
oiseau
Rate the translation
1
悪女(リマスター)
2 傾斜(リマスター)
3 鳥になって(リマスター)
4 捨てるほどの愛でいいから(リマスター)
5 B.G.M.(リマスター)
6 家出(リマスター)
7 時刻表(リマスター)
8 砂の船(リマスター)
9 歌姫(リマスター)
2 傾斜(リマスター)
3 鳥になって(リマスター)
4 捨てるほどの愛でいいから(リマスター)
5 B.G.M.(リマスター)
6 家出(リマスター)
7 時刻表(リマスター)
8 砂の船(リマスター)
9 歌姫(リマスター)
Attention! Feel free to leave feedback.