Lyrics and translation Miyuki Nakajima - 黄色い犬(リマスター)

黄色い犬(リマスター)

Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow

Yes, I'm Yellow

言い寄る男を袖にして 情のなの字もありゃしない
あたしのすべての惚れたなら あたしがゼロでも好きかしらね
つれない素振りにそそられて 女の値段はつり上がる
あたしの昔を許すなら あたしの明日も許すかしら ねぇBoy
素っ裸で I Love You
素っ裸で I Need You
何ンにもない女でも 愛してくれますか

街じゅう怯える顔役が あたしの後ろで糸を引く
それゆえあたしはちやほやと 言い寄る男にこと欠かない
あたしを落とせば顔役と タイはるつもりの男たち
あたしは飾りのただの犬 口添え役にもなれないわ 残念ね
素っ裸で I Love You
素っ裸で I Need You
何ンにもない女でも 愛してくれますか
素っ裸で I Love You
素っ裸で I Need You
何ンにもない女でも 愛してくれますか

こんどの男は違うはずだから もう一度信じてこれきりよ

男のことだと思うでしょう 女の話に見えるでしょう
言えない危ない話なら 騙りと譬えは紙の一重よ
彫り深く描けコスメティク 白く白く塗れコスメティク
雨のシャワーひと降り浴びりゃ 黄色い肢した犬に変わりない

Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光

こんどの男は違うはずだから
もう一度信じてこれきりよ

Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow

Желтый пес (ремастеринг)

Да, я Желтый
Да, я Желтый
Да, я Желтый

Да, я Желтый

Отвергаю ухаживания мужчин, нет во мне ни капли сочувствия.
Если уж влюбилась по-настоящему, то полюбила бы и бедного тебя.
Холодность моя тебя раззадоривает, цена женщины растет.
Если простишь мне мое прошлое, простишь ли и будущее, нет, мальчик?
Обнаженная, я говорю тебе: "Я люблю тебя".
Обнаженная, я говорю тебе: "Ты мне нужен".
Полюбишь ли ты меня, такую нищую?

Громилы, наводящие ужас на город, дергают за ниточки у меня за спиной.
Вот почему я купаюсь в роскоши и недостатка в ухажерах не испытываю.
Думают, что, завоевав меня, сравняются с теми, кто мной управляет.
Я всего лишь красивая игрушка, даже слова сказать не могу. Как жаль.
Обнаженная, я говорю тебе: "Я люблю тебя".
Обнаженная, я говорю тебе: "Ты мне нужен".
Полюбишь ли ты меня, такую нищую?
Обнаженная, я говорю тебе: "Я люблю тебя".
Обнаженная, я говорю тебе: "Ты мне нужен".
Полюбишь ли ты меня, такую нищую?

Этот мужчина другой, я знаю, поверю ему еще раз, в последний.

Думаешь, это про мужчин? Или про женщин?
Опасные, невысказанные слова - ложь и притворство, тонкая как бумага.
Рисуй поярче, косметика, забеливай, косметика.
Один ливень - и я снова желтый пес.

Да, я Желтый, разве не красиво?
Да, я Желтый, лунный свет.
Да, я Желтый, разве не красиво?
Да, я Желтый, лунный свет.
Да, я Желтый, разве не красиво?
Да, я Желтый, лунный свет.
Да, я Желтый, разве не красиво?
Да, я Желтый, лунный свет.

Этот мужчина другой, я знаю,
поверю ему еще раз, в последний.

Да, я Желтый, разве не красиво?
Да, я Желтый, лунный свет.
Да, я Желтый, разве не красиво?
Да, я Желтый, лунный свет.
Да, я Желтый, разве не красиво?
Да, я Желтый, лунный свет.
Да, я Желтый, разве не красиво?
Да, я Желтый, лунный свет.
Да, я Желтый
Да, я Желтый
Да, я Желтый
Да, я Желтый