Lyrics and translation Mizgin - Dilo Ez Bimrim

Dilo Ez Bimrim

Dilo ez bimrim dilo hewar li vê buharê
Li vê buharê dilo heyran li vê buharê
Mirin pir xweş e dilo hewar li milkê bavê
Li milkê bavê dilo heyran li milkê bavê
Hêsir li çavê min xweş in û neş in weke baranê
Weke baranê dilo heyran weke baranê
Tirba min çêkin dilo hewar li milkê bavê
Milkê kurdan e dilo hewar milkê merdan e
Dilo ez bimrim dilo hewar li vê payîzê
Li vê payîzê dilo heyran li vê payîzê
Kurdo werin bi hev bigrin em bigrin lezê
Em bigrin lezê dilo heyran em bigrin lezê
Mirin pir xweş e bira hewar bi merd û cezê
Bira azadîyê bira hewar bi merd û cezê
Tirba min bkolin bira hewar li kurdistanê
Li gulistanê dilo heyran li gulistanê
Dilo ez bimtim dilo hewar li zivistanê

Dis-moi mon amour

Dis-moi mon amour dis-moi que tu m'aimes et que tu me désires
Dans ce désir mon amour est fou dans ce désir
Mourir est si doux mon amour que je t'aime dans le pays de mon père
Dans le pays de mon père mon amour est fou dans le pays de mon père
Les larmes dans mes yeux sont belles et joyeuses comme la pluie
Comme la pluie mon amour est fou comme la pluie
Prends ma terre mon amour que j'aime dans le pays de mon père
Le pays des Kurdes est mon amour le pays des hommes
Dis-moi mon amour dis-moi que tu m'aimes en cet automne
En cet automne mon amour est fou en cet automne
Kurdes venez à moi que nous nous réunissions et que nous prenions du plaisir
Que nous prenions du plaisir mon amour est fou que nous prenions du plaisir
Mourir est si doux frère que je t'aime avec courage et honneur
Frère de la liberté frère que je t'aime avec courage et honneur
Enfouissez ma terre frère que j'aime au Kurdistan
Dans le jardin fleuri mon amour est fou dans le jardin fleuri
Dis-moi mon amour dis-moi que tu m'aimes en hiver