Corleone - MIZUCHI translation in French

Corleone

Listen when I flow you better hold me back
'Cause I'm leaving them homies scared like a lonely cat
King of the jungle this is my Mowgli trap
When u gonna blow that's what they only ask
King on the throne I got that trophy hat
Stark with my industries this is where Tony sat
Take your bitches and leave you got a phony pack
Models serving me ham I call it lowkey snack
I know where the treasure is I got the holy map
And I'm gonna get there first I got them Broly calves
Artistic metaphors they say van Gogh is back
Paintbrush in the bed she be like show me that
I roll like Midas I got the OG stash
And I'm like the godfather they owe me cash
If the joint could talk it would say 'roll me back'
It's funny your girl says that as she strokes my back
People be like you the God nah I don't need that
But I know I call the shots up on this vocal track
Feeling lazy with the flow I'm on that lonely path
But I got homies waiting for me with my cognac

Yeah and I'm the real warrior so you can blow me cap
I'm on that new god flow they on that coke and crack
So keep the family close before your hoes be snatched
I'm the pied piper bitch look how they stroll my tracks
I know the truth is sharp, call it pokey facts
You still think you're the shit so please go be that
But when I hold the mirror to you and it slowly cracks
Don't blame it on the glass though I know you mad

Serving the bars like linguini
Slicing beats like sashimi
She keeps saying I'm dreamy while she feed me that fusilli
Motherfucker my mouth feeling steamy
From the all the flames that I spit, millions will listen
I'm tripping a few years deep and I'm swimming in all white Linen
Women be spinning I'm winning at this
Dropping bars on the game, I'm lightning quick with the blitz
Allow me to introduce to myself as the dragon the king
And this ain't madness it's compassion to the table I bring

Corléone

Écoute quand je débite, tu ferais mieux de me retenir
Parce que je laisse ces mecs effrayés comme un chat solitaire
Roi de la jungle, c'est mon piège Mowgli
Quand vas-tu exploser ? C'est tout ce qu'ils demandent
Roi sur le trône, j'ai ce chapeau de trophée
Stricte avec mes industries, c'est là que Tony était assis
Prends tes chiennes et pars, tu as un groupe de faux
Les mannequins me servent du jambon, j'appelle ça un en-cas discret
Je sais où est le trésor, j'ai la carte sacrée
Et j'y arriverai en premier, j'ai ces mollets de Broly
Métaphores artistiques, ils disent que Van Gogh est de retour
Pinceau dans le lit, elle dit : "Montre-moi ça"
Je roule comme Midas, j'ai le stock OG
Et je suis comme le parrain, ils me doivent de l'argent
Si le joint pouvait parler, il dirait : "Reviens-moi"
C'est drôle, ta fille dit ça en me caressant le dos
Les gens disent : "Tu es le dieu", non, je n'ai pas besoin de ça
Mais je sais que je donne le ton sur cette piste vocale
Je me sens paresseux avec le flow, je suis sur ce chemin solitaire
Mais j'ai des potes qui m'attendent avec mon cognac

Ouais, et je suis le vrai guerrier, alors tu peux me faire exploser
Je suis sur ce nouveau flow de dieu, eux ils sont sur la coke et le crack
Alors garde ta famille proche avant que tes salopes ne se fassent enlever
Je suis le joueur de flûte, regarde comme elles suivent mes traces
Je sais que la vérité est acérée, appelle ça des faits piquants
Tu penses toujours être le meilleur, alors vas-y, sois-le
Mais quand je te montre le miroir et qu'il se fissure lentement
Ne blâme pas le verre, je sais que tu es en colère

Servir les barres comme des linguinis
Trancher les beats comme des sashimis
Elle n'arrête pas de dire que je suis rêveur pendant qu'elle me nourrit de ce fusilli
Putain, ma bouche est brûlante
De toutes les flammes que je crache, des millions écouteront
Je voyage quelques années en profondeur et je nage dans du lin blanc
Les femmes tournent, je gagne à ce jeu
J'abandonne des barres sur le jeu, je suis rapide comme l'éclair avec le blitz
Permettez-moi de me présenter comme le dragon, le roi
Et ce n'est pas de la folie, c'est de la compassion que j'apporte à la table