Lyrics and translation MIZUCHI - Morphine

Morphine

Summer nights and I′m lonely
Running out of morphine, now
Baby can you show me?
I want you to hold me down

Feeling so locked up
My feelings all chopped up
These things I keep inside
Got me feeling all washed up
I call up my doc, call up my homies, call up my old girl
Think of the things that I should have said, but the things that I told her
Feel so different

All of my walls got common goals
Let 'em all fall like dominoes
These things that I keep inside
Are not the things that I wanna show
Now I′m putting up all these shows
And I really can't help it
Am I just being selfish?

When I think about her, does she know? (She knows)
Got no words, reload (Reload)
Yea I'm feeling lost, Nemo
What if life had a cheat code (Cheat code)

Would I really play this game?
Would I wanna stay the same?
All I do is think about change
While I run around in chains

Dark skies tell me lies from cages
Dark lines mark my eyes, I′m faced with
All this time and my cries are wasted
Paradise in phases

Summer nights and I′m lonely
Running out of morphine, now
Baby can you show me?
I want you to hold me down
Summer nights and I'm lonely
Running out of morphine, now
Baby can you show me? (Show me)
I want you to hold me down (Hold me down like)

Summer nights and I′m lonely
Running out of morphine, now
Baby can you show me?
I need you to hold me down
Summer nights and I'm lonely
Running out of morphine, now
Baby can you show me?
I need you to hold me down

Morphine

Les nuits d'été et je suis seule
Je manque de morphine, maintenant
Chéri, peux-tu me le montrer ?
Je veux que tu me retiennes

Je me sens tellement enfermée
Mes sentiments sont tous hachés
Ces choses que je garde à l'intérieur
Me font me sentir complètement épuisée
J'appelle mon médecin, j'appelle mes amis, j'appelle mon ex
Je pense aux choses que j'aurais dû dire, mais aux choses que je lui ai dites
Je me sens si différente

Tous mes murs ont des objectifs communs
Laisse-les tous tomber comme des dominos
Ces choses que je garde à l'intérieur
Ne sont pas les choses que je veux montrer
Maintenant, je fais toutes ces démonstrations
Et je ne peux vraiment pas l'empêcher
Est-ce que je suis juste égoïste ?

Quand je pense à elle, est-ce qu'elle le sait ? (Elle le sait)
Je n'ai pas de mots, recharge (Recharge)
Ouais, je me sens perdue, Nemo
Et si la vie avait un code de triche (Code de triche)

Est-ce que je jouerais vraiment à ce jeu ?
Est-ce que je voudrais rester la même ?
Tout ce que je fais, c'est penser au changement
Alors que je cours enchaînée

Les cieux sombres me racontent des mensonges depuis des cages
Des lignes sombres marquent mes yeux, je suis confrontée à
Tout ce temps et mes pleurs sont gaspillés
Le paradis par phases

Les nuits d'été et je suis seule
Je manque de morphine, maintenant
Chéri, peux-tu me le montrer ?
Je veux que tu me retiennes
Les nuits d'été et je suis seule
Je manque de morphine, maintenant
Chéri, peux-tu me le montrer ? (Montre-moi)
Je veux que tu me retiennes (Retiens-moi comme)

Les nuits d'été et je suis seule
Je manque de morphine, maintenant
Chéri, peux-tu me le montrer ?
J'ai besoin que tu me retiennes
Les nuits d'été et je suis seule
Je manque de morphine, maintenant
Chéri, peux-tu me le montrer ?
J'ai besoin que tu me retiennes