Thank You - Mizuki translation in French

Thank You

Konna chikaku ni iru noni
Tsutaete nai koto ga kimi ni takusan aru noni
Just tell me how to get straightforward
"I found my soul a best friend"
Kono mune ni te wo ate tara
Kitto ichiban ni ukabu kao wa
"Well just you and you and you"
Dakedo terekusai kara
Mada kimi ni iwa nai
Again and again thank you
Boku wo mitsukete kure ta kimi ni I say
"Deaete yokatta" tte ne
Uta ni shita naraba ieru thank you
Itoshiki hibi no mainichi ga kimi to waratte bakari datta
I say thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, korekara mo zutto
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, yoroshiku ne I thank you
Ii koto bakari ja nai
Kedo kanjiru ookina ai
Kimi ga mite ite kureru kara
Mege nai de iru n da
"I found my soul a best friend"
Konna fu ni motto sunao ni
Kimi ni tsutaete rare ta nara
"Well just you and you and you"
Sukoshi terekusai kedo
Kyou wa ganbatte miru yo
Again and again thank you
Boku wo mitsukete kure ta kimi ni I say
"Deaete yokatta" tte ne
Uta ni shita naraba ieru thank you
Itoshiki hibi no mainichi ga kimi to waratte bakari datta
I say thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, korekara mo zutto
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, yoroshiku ne I thank you
Kisetsu wa megutte iku kedo
Kawara nai mono ga kono te ni hitotsu
"Well just you and you and you"
Kimi no warau kao ga mitai kara
Mata arukidaseru n da
Again and again thank you
Boku wo mitsukete kure ta kimi ni I say
"Deaete yokatta" tte ne
Uta ni shita naraba ieru thank you
Itoshiki hibi no mainichi ga kimi to waratte bakari datta
I say thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, korekara mo zutto
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, yoroshiku ne I thank you
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, korekara mo zutto
Thank you, thank you, lemme say I thank you
Thank you, thank you, yoroshiku ne I thank you

Merci

Même si tu es si près de moi
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu te dire
Dis-moi comment faire pour être directe
« J'ai trouvé mon âme sœur, mon meilleur ami »
Si je pose ma main sur mon cœur
La première chose qui me vient à l'esprit, c'est
« Eh bien, juste toi, toi et toi »
Mais je suis timide
Je ne te l'ai pas encore dit
Encore et encore, merci
Je te dis, à toi qui m'as trouvé,
« Je suis heureuse de t'avoir rencontré »
Si je le chantais, je pourrais te dire merci
Chaque jour de ces précieux jours, nous riions ensemble
Je te dis merci
Merci, merci, laisse-moi te dire merci
Merci, merci, pour toujours
Merci, merci, laisse-moi te dire merci
Merci, merci, prends soin de toi, je te dis merci
Ce n'est pas toujours facile
Mais je ressens un amour immense
Parce que tu es là pour moi
Je n'abandonne pas
« J'ai trouvé mon âme sœur, mon meilleur ami »
J'aimerais te le dire plus franchement
Si je pouvais te le dire
« Eh bien, juste toi, toi et toi »
Je suis un peu timide
Mais je vais essayer aujourd'hui
Encore et encore, merci
Je te dis, à toi qui m'as trouvé,
« Je suis heureuse de t'avoir rencontré »
Si je le chantais, je pourrais te dire merci
Chaque jour de ces précieux jours, nous riions ensemble
Je te dis merci
Merci, merci, laisse-moi te dire merci
Merci, merci, pour toujours
Merci, merci, laisse-moi te dire merci
Merci, merci, prends soin de toi, je te dis merci
Les saisons tournent
Mais une chose reste inchangée dans mes mains
« Eh bien, juste toi, toi et toi »
Je veux voir ton sourire
Je peux donc continuer à avancer
Encore et encore, merci
Je te dis, à toi qui m'as trouvé,
« Je suis heureuse de t'avoir rencontré »
Si je le chantais, je pourrais te dire merci
Chaque jour de ces précieux jours, nous riions ensemble
Je te dis merci
Merci, merci, laisse-moi te dire merci
Merci, merci, pour toujours
Merci, merci, laisse-moi te dire merci
Merci, merci, prends soin de toi, je te dis merci
Merci, merci, laisse-moi te dire merci
Merci, merci, pour toujours
Merci, merci, laisse-moi te dire merci
Merci, merci, prends soin de toi, je te dis merci