Lyrics and translation Mizuki Ohira - 微熱

微熱

唇にLonely Blue
今夜ひとりにしないで
優しいぬくもりも
声も 忘れてしまうから
いつも私だけとつながってて
どんなに離れてる夜も
甘い餘韻残して
今 あなたは 誰を思っているの？

※ひとつになって眠りたい
あなたの全部が欲しい
溢れていく梅を
今すぐに受け止めて欲しいよ
こんなに心が 遠くに感じる夜は
あいまいな言葉だけじゃ
帰れなくなるよ きっと...※

時計を見ないで
愛を確かめ合いたいのに
どんなに觸れ合っても
決してさわれない場所がある
失う事がとても怖いから
言い出せない事があるよ
向かい風が吹き荒れても
二つの鼓動 重ねあってたい
あなた以外とはイケない
秘密の香りしても
あやまちも全部乗り越えて
二人きりの未来 見つけたい
Kissを止めないで
上手に嘘をついて
あなたを嫌いになれるなら
きっと楽になれるのに

(※くり返し)

Mild Fever

Lonely Blue on my lips
Don't leave me alone tonight
I'll forget your soft warmth
Even the sound of your voice
Always stay connected just to me
Even on the nights we're apart
Leaving behind a sweet aftertaste
Who are you thinking of right now?

※I want to sleep while being one
I want all of you
The emotions overflowing
I want you to accept them right now
On nights when my heart feels so distant
Your vague words alone
Will surely make me unable to go back...※

Without looking at the clock
I want to reaffirm our love
No matter how much we touch
There's a place I can never reach
Because I'm so afraid of losing you
There are things I can't say
Even if the wind blows hard against us
I want our two heartbeats to overlap
I can't handle anyone but you
Even if I smell your secret fragrance
Overcoming all of our mistakes
I want to find a future with just the two of us
Don't stop kissing
Lie to me skillfully
If I could hate you
I would surely be able to relax

(※Repeat)