Lyrics and translation Mizuki Ohira - 焚き火

焚き火

かきねの かきねの まがりかど
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ

きたかぜぴいぷう ふいている

さざんか さざんか さいたみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
しもやけおててが もうかゆい

こがらし こがらし さむいみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
そうだんしながら あるいてる

かきねの かきねの まがりかど
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
きたかぜぴいぷう ふいている

こがらし こがらし さむいみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
そうだんしながら あるいてる

そうだんしながら あるいてる

Feu de joie

Au coin du chemin, au coin du chemin
C'est un feu de joie, c'est un feu de joie, des feuilles qui brûlent
On s'y réchauffera, on s'y réchauffera

Le vent du nord siffle

Le camélia, le camélia, fleurit sur le chemin
C'est un feu de joie, c'est un feu de joie, des feuilles qui brûlent
On s'y réchauffera, on s'y réchauffera
Mes mains sont rouges et me démangent

La bise, la bise, fait froid
C'est un feu de joie, c'est un feu de joie, des feuilles qui brûlent
On s'y réchauffera, on s'y réchauffera
On discute en marchant

Au coin du chemin, au coin du chemin
C'est un feu de joie, c'est un feu de joie, des feuilles qui brûlent
On s'y réchauffera, on s'y réchauffera
Le vent du nord siffle

La bise, la bise, fait froid
C'est un feu de joie, c'est un feu de joie, des feuilles qui brûlent
On s'y réchauffera, on s'y réchauffera
On discute en marchant

On discute en marchant