Lyrics and translation Mizuki Ohira - RESCUE
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
ハイビスカスみたいな甘いキスで
Un
baiser
doux
comme
un
hibiscus
占うのは
Long
destination
Prédit
une
longue
destination
浮かれた気分で
L'esprit
léger
1つ2つ要らないものを詰め込んで
Je
mets
de
côté
une
ou
deux
choses
inutiles
行き先は誰にも言えないままで
La
destination
reste
secrète
確かめ合う
Cuddle,
lonely,
lonely,
heart
On
se
rassure
mutuellement
avec
des
câlins,
un
cœur
solitaire,
solitaire
口ずさむ歌はあなたが好きなこんな歌
La
chanson
que
je
fredonne,
c'est
une
chanson
que
tu
aimes
風が運んでくる噂話
気にもしないで
Je
ne
prête
pas
attention
aux
rumeurs
que
le
vent
apporte
My
way,
your
way
Ma
voie,
ta
voie
イカれたあなたと
Avec
toi,
fou
熱を帯びた砂の温度を
感じてく
Je
sens
la
chaleur
du
sable
さよならは夢の中でも言わずに
Je
ne
dirai
pas
au
revoir,
même
dans
mes
rêves
確かめ合うCuddle,
lonely,
lonely
heart
On
se
rassure
mutuellement
avec
des
câlins,
un
cœur
solitaire,
solitaire
夜が明けて
海が見えたら
Quand
le
jour
se
lève
et
que
je
vois
la
mer
全て置き去りに
Je
laisse
tout
derrière
moi
Rescue,
rescue
あなたにだけは言える
Sauve-moi,
sauve-moi,
je
ne
peux
le
dire
qu'à
toi
Rescue,
rescue
誰にも言えないことも
Sauve-moi,
sauve-moi,
même
ce
que
je
ne
peux
dire
à
personne
Rescue
rescue
あなたとだけは見たい
Sauve-moi,
sauve-moi,
je
veux
le
voir
avec
toi
他の誰も見えなくても
Même
si
personne
d'autre
n'est
visible
行き先は誰にも告げないままで
La
destination
reste
secrète
確かめ合う
Cuddle,
lonely,
lonely
heart
On
se
rassure
mutuellement
avec
des
câlins,
un
cœur
solitaire,
solitaire
口ずさむ歌はあなたが好きなこんな歌
La
chanson
que
je
fredonne,
c'est
une
chanson
que
tu
aimes
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
夜があけて海が見えたら
Quand
le
jour
se
lève
et
que
je
vois
la
mer
全て置き去りに
Je
laisse
tout
derrière
moi
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Yeah-yeah-yeah
Oui-oui-oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.