Lyrics and translation Mizuki Ohira - 見えない糸 ~Never Be The Lonely One~

見えない糸 ~Never Be The Lonely One~

见えない糸が络まって
ほどけずに切れてしまいそうな夜
君と私は违う人だから惹かれたはず

岚の中にいるのが
好きなのか疲れたのか I don′t know
爱したいよ君のこと 邪魔な感情が揺れて

君が寝てから 背中にそっと
指で描くの 特别な地図
二人で行くと 决めたはずでしょ
舵をとったら 目指すパラダイス

深いソファもたれながら 窓の外しらんだ秋の海
どうしようもない感情は 何処から来るのでしょう

梦の続きも 爱のすみかも
过去も未来も 星がさらって
谁もいないの 谁もこないの
だけど信じて It's you and me

さみしい夜がもし あなたを袭ったら
私が守るよ 一番好きなあなた
南の夜空の小さな星めがけて 爱の矢を放とう

Never be the lonely one
I just want you as it′s you and me

Never be the lonely one
It's you and me

さみしい夜がもし あなたを袭ったら
私が守るよ 一番好きなあなた
南の夜空の小さな星めがけて 长い旅に出よう

It's you and me
I love you more than you will ever know

Fil invisible ~Ne sois jamais seul~

Un fil invisible nous lie
Et la nuit me fait craindre qu'il ne se brise
Tu es si différent de moi, pourtant je suis attirée par toi

J'aime me trouver dans la tempête
Ou suis-je simplement fatiguée ? I don′t know
Je veux t'aimer, mon cœur est troublé par cette émotion gênante

Après que tu t'es endormi, je dessine doucement
Une carte particulière sur ton dos avec mon doigt
On a décidé d'y aller ensemble, n'est-ce pas ?
Une fois le cap fixé, nous nous dirigerons vers le paradis

Je suis adossée au profond canapé, et j'observe la mer d'automne au loin
D'où vient cette émotion incontrôlable ?

La suite du rêve, l'endroit où se trouve l'amour
Le passé, le futur, les étoiles les emportent
Personne n'est là, personne ne vient
Mais j'y crois, c'est toi et moi

Si la nuit te rend triste, mon amour
Je te protégerai, toi que j'aime plus que tout
Je lancerai une flèche d'amour vers la petite étoile du ciel du sud

Ne sois jamais seul
Je veux juste que tu sois toi, c'est toi et moi

Ne sois jamais seul
C'est toi et moi

Si la nuit te rend triste, mon amour
Je te protégerai, toi que j'aime plus que tout
Je partirai en voyage avec toi vers la petite étoile du ciel du sud

C'est toi et moi
Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais