Lyrics and translation Mizuki Ohira - 見えない糸 ~Never Be The Lonely One~

見えない糸 ~Never Be The Lonely One~

见えない糸が络まって
ほどけずに切れてしまいそうな夜
君と私は违う人だから惹かれたはず

岚の中にいるのが
好きなのか疲れたのか I don′t know
爱したいよ君のこと 邪魔な感情が揺れて

君が寝てから 背中にそっと
指で描くの 特别な地図
二人で行くと 决めたはずでしょ
舵をとったら 目指すパラダイス

深いソファもたれながら 窓の外しらんだ秋の海
どうしようもない感情は 何処から来るのでしょう

梦の続きも 爱のすみかも
过去も未来も 星がさらって
谁もいないの 谁もこないの
だけど信じて It's you and me

さみしい夜がもし あなたを袭ったら
私が守るよ 一番好きなあなた
南の夜空の小さな星めがけて 爱の矢を放とう

Never be the lonely one
I just want you as it′s you and me

Never be the lonely one
It's you and me

さみしい夜がもし あなたを袭ったら
私が守るよ 一番好きなあなた
南の夜空の小さな星めがけて 长い旅に出よう

It's you and me
I love you more than you will ever know

Невидимая нить ~Никогда не будь одиноким~

Невидимая нить запуталась,
не распутывается и вот-вот порвется этой ночью.
Меня к тебе привлекло то, что мы такие разные.

Нравится ли мне быть в этой буре,
или я устала, я не знаю.
Я хочу любить тебя, но мешают противоречивые чувства.

Когда ты спишь, я тихонько на твоей спине
рисую пальцем особую карту.
Мы же решили отправиться туда вместе,
взять штурвал в руки и устремиться в рай.

Мы откинемся на глубоком диване и будем смотреть в окно на равнодушное осеннее море.
Откуда берутся эти неконтролируемые чувства?

Продолжение сна, убежище любви,
прошлое и будущее — звезды все украли.
Никого нет, никто не придет,
но я верю, что мы есть друг у друга.

Если тебя настигнет одинокая ночь,
я защищу тебя, мой самый любимый.
Выпустим стрелу любви, целясь в маленькую звезду на южном ночном небе.

Никогда не будь одиноким.
Я просто хочу быть с тобой, ведь мы есть друг у друга.

Никогда не будь одиноким.
Мы есть друг у друга.

Если тебя настигнет одинокая ночь,
я защищу тебя, мой самый любимый.
Отправимся в долгое путешествие к маленькой звезде на южном ночном небе.

Мы есть друг у друга.
Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить.