Lyrics and translation Mizz Fish - Everything is Fine

Everything is Fine

From the start of my time, I've been writing on this page
Caught in a war I was never meant to wage
Friends turned to strangers and brothers to brawn
My mind's become muddled, why can't we all get along?

Caged and afraid
Unsure where to go, I thought
If I helped everyone, then I would know
But confusion and heartache is all I have gained
My memories are lost to help numb the pain
Everything is fine

The tyrants you helped are a step on their grave
Why do you care?
There's nothing left you can save
You fought for them, dared for them, needlessly cared for them
If you help them all, then you're guaranteed to fail
To the whims of a misery destined to prevail
But oh, come on, now
Everything is fine

No, I'm alone!
I'm just imagining
I know there's nothing there
I am not hearing voices
There's no reason to be scared!
I'll just block them out, they tell of things I'd never do
If it comes from within, how can it not be from you?

You're a traitor
Betrayer
You left them in favor of destruction
Of everything your friends once held dear
You lied to them, spied on them, but never would die for them
You ran like a coward from everything you'd known
I'm all by myself, but I'm never alone
Everything is fine

My memories evade me
Why do tears hurt my eyes?
This burn is so intense, I may rather I die!
No!
Why would I say that?
These whispers can't be so
If I can't trust myself, then what do I really know?
No!
Everything is fine

(Traitor, betrayer)
(The spineless obeyer)
It's fine (you left them in favor of war)
I'll be fine (got more than you bargained for)
(Nowhere to hide!)
Everything is fine (chose the wrong side)
(Destruction and fire (she knows))
(Built trust out of liars (she's calling out to you))
I'll be fine (you hurt those you cared for the most)
(We miss her, we miss her, we miss her)
It's fine (you're a parasite waiting to leech off a host (come home))
Oh, I'm fine (she knows)
I'll be fine
I'll be fine
I
I
I forgot
Nevermind

Всё в порядке

С самого начала времён я писала на этой странице,
Втянутая в войну, которую мне не суждено было вести.
Друзья стали чужими, а братья – просто грубой силой.
Мой разум помутнел, почему мы все не можем ладить?

Запертая в клетке и испуганная,
Не зная, куда идти, я думала,
Что если я помогу всем, то я пойму.
Но всё, что я получила, – это смятение и боль в сердце.
Мои воспоминания потеряны, чтобы заглушить боль.
Всё в порядке.

Тиранам, которым ты помогал, осталось недолго.
Почему тебя это волнует?
Ты уже ничего не можешь спасти.
Ты сражался за них, рисковал ради них, напрасно заботился о них.
Если ты поможешь всем, то тебе гарантирован провал,
Подчиняясь прихотям страдания, которому суждено восторжествовать.
Но, о, да ладно тебе,
Всё в порядке.

Нет, я одна!
Мне просто кажется.
Я знаю, что там ничего нет.
Я не слышу голосов.
Нет причин для страха!
Я просто заблокирую их, они говорят о вещах, которые я бы никогда не сделала.
Если это исходит изнутри, как это может быть не от тебя?

Ты предатель.
Предатель.
Ты бросил их ради разрушения
Всего, что когда-то было дорого твоим друзьям.
Ты лгал им, шпионил за ними, но никогда бы не умер за них.
Ты бежал, как трус, от всего, что тебе было известно.
Я совсем одна, но я никогда не бываю одна.
Всё в порядке.

Мои воспоминания ускользают от меня.
Почему слёзы жгут мои глаза?
Эта боль так сильна, что я, пожалуй, лучше умру!
Нет!
Зачем я это сказала?
Этот шёпот не может быть правдой.
Если я не могу доверять себе, то что я вообще знаю?
Нет!
Всё в порядке.

(Предатель, предатель)
(Бесхребетный подхалим)
Всё в порядке (ты бросил их ради войны)
Со мной всё будет хорошо (получил больше, чем рассчитывал)
(Негде спрятаться!)
Всё в порядке (выбрал не ту сторону)
(Разрушение и пламя (она знает))
(Построил доверие на лжи (она зовет тебя))
Со мной всё будет хорошо (ты ранил тех, о ком больше всего заботился)
(Мы скучаем по ней, мы скучаем по ней, мы скучаем по ней)
Всё в порядке (ты паразит, ждущий, чтобы присосаться к хозяину (вернись домой))
О, я в порядке (она знает)
Со мной всё будет хорошо
Со мной всё будет хорошо
Я
Я
Я забыла
Неважно