Lyrics and translation Mizz Fish - L'Manburg's Ballad

L'Manburg's Ballad

It lies alone, it lies in ruin
It was a home, it was the undoing
Of a battered down man and many more
Its flag, once proud, now tattered and torn

It beats in our hearts, where the wind never howls
We each played our parts, memories both fond and foul
It gave us more than we could have ever known
Now its melodies are etched in broken stone

Well, I heard there was this special place
Where a man could go and emancipate
The brutality and tyranny of their ruler
Well, that place was real, but now it's gone
Withered away by monsters and bombs
There's a crater where there used to be L'Manburg

My L'manburg, my L'manburg
My L'manburg, my L'manburg

Our L'Manburg, our L'Manburg
Our L'Manburg, our L'Manburg

Goodbye L'Manburg, goodbye L'Manburg
Goodbye L'Manburg, goodbye L'Manburg

Goodbye L'Manburg, goodbye L'Manburg
Goodbye L'Manburg, goodbye L'Manburg
My home

La Ballade de L'Manburg

Elle est seule, elle est en ruine
C'était un foyer, c'était la perte
D'un homme battu et de beaucoup d'autres
Son drapeau, autrefois fier, est maintenant déchiré et usé

Elle bat dans nos cœurs, là où le vent ne siffle jamais
Nous avons chacun joué nos rôles, des souvenirs à la fois agréables et désagréables
Elle nous a donné plus que nous n'aurions jamais pu imaginer
Maintenant, ses mélodies sont gravées dans la pierre brisée

Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait cet endroit spécial
Où un homme pouvait aller et s'émanciper
De la brutalité et de la tyrannie de leur dirigeant
Eh bien, cet endroit était réel, mais maintenant il est parti
Flétri par des monstres et des bombes
Il y a un cratère là où se trouvait L'Manburg

Mon L'Manburg, mon L'Manburg
Mon L'Manburg, mon L'Manburg

Notre L'Manburg, notre L'Manburg
Notre L'Manburg, notre L'Manburg

Au revoir L'Manburg, au revoir L'Manburg
Au revoir L'Manburg, au revoir L'Manburg

Au revoir L'Manburg, au revoir L'Manburg
Au revoir L'Manburg, au revoir L'Manburg
Ma maison