Lyrics and translation Miúcha - E Daí?

E Daí?

Tenho nos olhos quimeras
Com brilho de trinta velas
Do sexo pulam sementes
Explodindo locomotivas
Tenho os intestinos roucos
Num rosário de lombrigas
Os meus músculos são poucos
Pra essa rede de intrigas
Meus gritos afro-latinos
Implodem, rasgam, esganam
E nos meus dedos dormidos
A lua das unhas ganem
E daí?

Meu sangue de mangue sujo
Sobe a custo, a contragosto
E tudo aquilo que fujo
Tirou prêmio, aval e posto
Entre hinos e chicanas
Entre dentes, entre dedos
No meio destas bananas
Os meus ódios e os meus medos
E daí?

Iguarias na baixela
Vinhos finos nesse odre
E nessa dor que me pela
Só meu ódio não é podre
Tenho séculos de espera
Nas contas da minha costela
Tenho nos olhos quimeras
Com brilho de trinta velas
E daí?

Ну и что?

В моих глазах - химеры,
Сверкающие, как тридцать свечей.
Из секса летят семена,
Взрывая локомотивы.
У меня хриплые кишки,
Словно четки из аскарид.
У меня слишком слабые мускулы
Для этой паутины интриг.
Мои афро-латинские крики
Взрываются, разрывают, разрываются на части,
И на моих сонливых пальцах
Луна моих ногтей растет.
Ну и что?

Моя кровь грязных мангровых зарослей
Поднимается с трудом, неохотно.
И все, от чего я бегу,
Получило приз, оценку и должность.
Между гимнами и склоками,
Между зубами, между пальцами,
Посреди всех этих бананов,
Моя ненависть и мои страхи.
Ну и что?

Ящерицы в тазу,
Выдержанные вина в этой коже.
И в этой боли, что терзает меня,
Только моя ненависть не гниет.
В ребрах моих века ожидания,
На счетах моей судьбы.
В моих глазах - химеры,
Сверкающие, как тридцать свечей.
Ну и что?