Miúcha - Pela luz dos olhos teus [Com Daniel Jobim] - translation of the lyrics into German
Miúcha Pela luz dos olhos teus [Com Daniel Jobim]

Pela luz dos olhos teus [Com Daniel Jobim]

Miúcha




Pela luz dos olhos teus [Com Daniel Jobim]
Durch das Licht deiner Augen [Mit Daniel Jobim]
(Ela canta)
(Sie singt)
Quando a luz dos olhos meus
Wenn das Licht meiner Augen
E a luz dos olhos teus
Und das Licht deiner Augen
Resolvem se encontrar
Beschließen, sich zu treffen
Ai, que bom que isso é meu Deus
Ach, wie gut das ist, mein Gott
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Welch ein Schauer mich überkommt bei der Begegnung dieses Blicks
Mas se a luz dos olhos teus
Aber wenn das Licht deiner Augen
Resiste aos olhos meus
Meinen Augen widersteht
Só pra me provocar
Nur um mich zu provozieren
Meu amor juro por Deus
Mein Liebster, ich schwöre bei Gott
Me sinto incendiar
Fühle ich mich entflammen
(Ele canta)
(Er singt)
Meu amor juro por Deus
Meine Liebe, ich schwöre bei Gott
Que a luz dos olhos meus
Dass das Licht meiner Augen
Já não pode esperar
Nicht länger warten kann
Quero a luz dos olhos meus
Ich will das Licht meiner Augen
Na luz dos olhos teus
Im Licht deiner Augen
Sem mais la ra ra ra...
Ohne weiteres La ra ra ra...
Pela luz dos olhos teus
Durch das Licht deiner Augen
Eu acho meu amor que só se pode achar
Finde ich, meine Liebe, dass man nur finden kann
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Dass das Licht meiner Augen heiraten muss
(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)
(Os dois cantam)
(Beide singen)
Quando a luz dos olhos meus
Wenn das Licht meiner Augen
E a luz dos olhos teus
Und das Licht deiner Augen
Resolvem se encontrar
Beschließen, sich zu treffen
Ai, que bom que isso é meu Deus
Ach, wie gut das ist, mein Gott
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Welch ein Schauer mich überkommt bei der Begegnung dieses Blicks
Mas se a luz dos olhos teus
Aber wenn das Licht deiner Augen
Resiste aos olhos meus
Meinen Augen widersteht
Só pra me provocar
Nur um mich zu provozieren
Meu amor juro por Deus
Mein Liebster, ich schwöre bei Gott
Me sinto incendiar
Fühle ich mich entflammen
Meu amor juro por Deus
Mein Liebster, ich schwöre bei Gott
Que a luz dos olhos meus
Dass das Licht meiner Augen
Já não pode esperar
Nicht länger warten kann
Quero a luz dos olhos meus
Ich will das Licht meiner Augen
Na luz dos olhos teus
Im Licht deiner Augen
Sem mais la ra ra ra...
Ohne weiteres La ra ra ra...
Pela luz dos olhos teus
Durch das Licht deiner Augen
Eu acho meu amor e só se pode achar
Finde ich, mein Liebster, und man kann nur finden
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Dass das Licht meiner Augen heiraten muss
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Dass das Licht meiner Augen heiraten muss
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Dass das Licht meiner Augen heiraten muss
Precisa se casar, precisa se casar (repete até o fim)
Heiraten muss, heiraten muss (wiederholt bis zum Ende)




Writer(s): Vinicius De Moraes
Miúcha - Canta Vinicius & Vinicius : Música e letra
Album
Canta Vinicius & Vinicius : Música e letra

1 Tomara [Com Bebel Gilberto]
2 Medo de amar [Com Chico Buarque]
3 Georgiana
4 Teleco-teco [Com Zeca Pagodinho]
5 Valsa de eurídice [Com Yamandú]
6 Pela luz dos olhos teus [Com Daniel Jobim]
7 Encontro à tarde
8 Canção de nós dois [Com Toquinho]
9 Quem for mulher que me siga
Attention! Feel free to leave feedback.