Lyrics and translation Miúcha - Turma Do Funil (No Baixo Leblon)

Turma Do Funil (No Baixo Leblon)

Quando é tão densa a fumaça
Que o tempo não passa
E a porta do bar já fechou
Quando ninguém mais tem dono
O garçom tá com sono
E a primeira edição circulou
Quando não há mais saudade
Nem felicidade
Nem sede, nem nada, nem dor
Quando não tem mais cadeira
Tomo uma besteira de pé no balcão
E eis que da porta do fundo
Do oco do mundo desponta um cordão
Chegou a turma do funil
Todo mundo bebe mas ninguém dorme no ponto
Há há há há, mas ninguém dorme no ponto
Nós é que bebemos e eles que ficam tontos
Morou?
Chegou a turma do funil
Todo mundo bebe mas ninguém dorme no ponto
Há há há há, mas ninguém dorme no ponto
Nós é que bebemos e eles que ficam tontos
Eu bebo sem compromisso
É o meu dinheiro, ninguém tem nada com isso
Enquanto houver garrafa, enquanto houver barril
Presente está a turma do funil
Chegou
Chegou a turma do funil... tontos

Chegou a turma do funil
Todo mundo bebe mas ninguém dorme no ponto
Há há há há, mas ninguém dorme no ponto
Nós é que bebemos e eles que ficam tontos (4x)

Компания с воронкой (В Нижнем Леблоне)

Когда дым такой густой,
Что время словно замрет,
А в баре уж закрывают дверь.
Когда никто уж не хозяин,
Официант клюет носом,
А первый выпуск газеты разлетелся.
Когда уж нет ни тоски,
Ни счастья,
Ни жажды, ни боли, совсем ничего.
Когда свободных мест уж нет,
Я пью, стоя у стойки,
И вот из подсобки,
Из самой глубины мира, появляется процессия.
Пришла компания с воронкой,
Все пьют, но никто не валится с ног.
Ха-ха-ха-ха, но никто не валится с ног.
Это мы пьем, а у них голова кружится.
Понял?
Пришла компания с воронкой,
Все пьют, но никто не валится с ног.
Ха-ха-ха-ха, но никто не валится с ног.
Это мы пьем, а у них голова кружится.
Я пью, ни о чем не думая,
Это мои деньги, никому до этого нет дела.
Пока есть бутылка, пока есть бочонок,
Компания с воронкой здесь.
Пришла.
Пришла компания с воронкой... голова кружится.

Пришла компания с воронкой,
Все пьют, но никто не валится с ног.
Ха-ха-ха-ха, но никто не валится с ног.
Это мы пьем, а у них голова кружится. (4x)