Lyrics and translation Miętha - Czeka na mnie

Czeka na mnie

Nie pytałem ile zajmie
Przełamanie barier
Na razie żyjemy fajnie
Ziomki, hang out i kluby
Duża presja wisi na mnie
Ale biorę ją na kark
Ja to urodzony fighter
Kilku z nich tego nie lubi
Się nie przejmuję, o nie
Ona lubi kiedy mówię o niej
Cały dzień siedzi w mojej głowie
I się boi, że z niej wypadnie na zawsze
Puszczam ziomom numery surowe
I słyszę - co za ogień
Wydawaj szybko póki możesz
I pamiętaj o tym, że masz tylko jedną szansę

Szybie auta, JDMy
Wszystkie miasta, już jedziemy
Śliczna panna i problemy
To czeka na mnie, wszystko czeka na mnie

Staram się zawsze patrzeć w przyszłość
I gonić szanse zanim znikną
Mimo tego, że świat się zmienia na prawdę szybko
Ona czeka na mnie, ona czeka na mnie

Czuje się winny
Bo jesteś ze mną tu dziś
Nie stój koło innych
Będzie im smutno jak nic
Ja tego nie powiem, ja tego nie powiem
Ja tego nie powiem - chcą być jak ty
Widzę to po tobie, widzę to po tobie
Widzę to po tobie, że to wiesz i milczysz
Masz z tego satysfakcję
Ja zamówię nam drinki
Nie oceniaj jak tańczę
Z naszej dwójki to wiesz
Ja tego nie powiem, ja tego nie powiem
Ja tego nie powiem, ale tańczę gorzej
Widzę to po tobie, widzę to po tobie
Widzę to po tobie, wiesz ale mi nie powiesz

Zła zła, bad man with a bad girl
Coś mówi mi złap złap, może to jedyna szansa
Zła zła, bad man with a bad girl
Coś mówi mi złap złap, może to jedyna szansa (może nie)

Staram się zawsze patrzeć w przyszłość
I gonić szanse zanim znikną
Mimo tego że świat się zmienia na prawdę szybko
Ona czeka na mnie, ona czeka na mnie
Staram się zawsze patrzeć w przyszłość
I gonić szanse zanim znikną
Mimo tego, że świat się zmienia na prawdę szybko
Ona czeka na mnie, ona czeka na mnie

Elle m'attend

Je n'ai pas demandé combien de temps cela prendrait
Briser les barrières
Pour l'instant, on vit bien
Les potes, les sorties et les clubs
Une grosse pression pèse sur moi
Mais je la prends sur mes épaules
Je suis un combattant né
Certains d'entre eux ne l'aiment pas
Je ne m'en soucie pas, non
Elle aime quand je parle d'elle
Elle est dans ma tête toute la journée
Et elle a peur de tomber de là pour toujours
Je fais écouter mes morceaux bruts aux potes
Et j'entends - quel feu
Sors-le vite tant que tu peux
Et n'oublie pas que tu n'as qu'une chance

Vitesse des voitures, JDMy
Toutes les villes, on y va
Belle fille et problèmes
Tout ça m'attend, tout ça m'attend

J'essaie toujours de regarder vers l'avenir
Et de saisir les chances avant qu'elles ne disparaissent
Même si le monde change vraiment vite
Elle m'attend, elle m'attend

Je me sens coupable
Parce que tu es avec moi aujourd'hui
Ne reste pas près des autres
Ils seront tristes, sans rien
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
Je ne le dirai pas - ils veulent être comme toi
Je le vois en toi, je le vois en toi
Je le vois en toi, tu le sais et tu te tais
Tu tires satisfaction de ça
Je vais commander des boissons
Ne juge pas ma façon de danser
De nous deux, tu sais
Je ne le dirai pas, je ne le dirai pas
Je ne le dirai pas, mais je danse moins bien
Je le vois en toi, je le vois en toi
Je le vois en toi, tu sais mais tu ne me le diras pas

Mauvaise, mauvaise, bad man with a bad girl
Quelque chose me dit attrape attrape, c'est peut-être la seule chance
Mauvaise, mauvaise, bad man with a bad girl
Quelque chose me dit attrape attrape, c'est peut-être la seule chance (peut-être pas)

J'essaie toujours de regarder vers l'avenir
Et de saisir les chances avant qu'elles ne disparaissent
Même si le monde change vraiment vite
Elle m'attend, elle m'attend
J'essaie toujours de regarder vers l'avenir
Et de saisir les chances avant qu'elles ne disparaissent
Même si le monde change vraiment vite
Elle m'attend, elle m'attend