Lyrics and translation Miętha - Mamo

Mamo

Zawieszony między wygrać życie albo przegrać
Ciągle miesza mi się prawda i kłamstwo, mamo
Całe życie byłem loyal
Całe życie wiesz mam
Dylematy czy odchodzić czy zostać, mamo
Oni teraz chcieliby mnie tylko wykorzystać
One by chciały mieć tego namiastkę, mamo
Ja nigdy nie byłem zły i tego się trzymam
Demony widzę gdy idę na miasto, mamo

Widziałem ból
Jak wielu ludzi to ciągnie na dno
Chcieliśmy prowadzić życie jak król
Nie wiedząc jaki poniesiemy koszt
Kiedyś paliliśmy dychę na pół
Dzisiaj nie palę bo mam tego dość
Wieczorem wylewam łychę na bruk
Za brata który nie wpadnie na blok

Cioci to złamało serce na pół
Ja byłem za młody by rozumieć
Ale pamiętam jak się modliłem wtedy żeby mi oddali brata
Ale mnie łaskawie zabrali ku górze no i co
Jako gnój robiłem tak wielę pojebanych chorych akcji
Ale się śmiejemy z ziomalami kiedy sobie wspominamy
Te wizyty na komendzie podczas niejednych wakacji

Zawieszony między wygrać życie albo przegrać
Ciągle miesza mi się prawda i kłamstwo, mamo
Całe życie byłem loyal
Całe życie wiesz mam
Dylematy czy odchodzić czy zostać, mamo
Oni teraz chcieliby mnie tylko wykorzystać
One by chciały mieć tego namiastkę, mamo
Ja nigdy nie byłem zły i tego się trzymam
Demony widzę gdy idę na miasto, mamo

Mamo czego oni chcą ode mnie
Wczoraj jeszcze nie wierzyli we mnie
Dzisiaj czuję jakby wszystkie oczy w tym pokoju nagle teraz wbili we mnie
Przeszedłem tak wiele, czułem tyle bólu
Pamiętam jeszcze jak drwili ze mnie
Tak wiele uczuć zabili we mnie, mamo
Nienawidzę tego że, nie mogę ci opowiedzieć o wszystkim
Nawet nie mówię ziomalom bo wcale nie mają mało swoich złych i dobijających myśli
Czasami się budzę chociaż nie chcę
Czasami się czuję taki brzydki

Myślałem, że kiedy schudnę
To się zaakceptuje ale teraz wiem, że byłem naiwny
Dzisiaj napisała do mnie była
A ja odpisałem bo jestem samotny
To już kolejne wakacje kiedy ziomale na tripach
Ja nagrywam gdy mi wysyłają fotki
Znasz mnie muszę ponarzekać
Kiedy znowu jadę przez połowę Polski
Jedyne co mnie cieszy to te wielkie uśmiechy nad płytami
Które czekają na podpis

Ty się nadal o mnie martwisz
Mimo, że jestem dorosły
Dla nich raper muzyk z pasji
W Twoich oczach mały chłopczyk
Zawsze się staram uśmiechać nawet kiedy wszystko się wali
Nie chciałabyś widzieć świata moimi oczami

Zawieszony między wygrać życie albo przegrać
Ciągle miesza mi się prawda i kłamstwo, mamo
Całe życie byłem loyal
Całe życie wiesz mam
Dylematy czy odchodzić czy zostać, mamo
Oni teraz chcieliby mnie tylko wykorzystać
One by chciały mieć tego namiastkę, mamo
Ja nigdy nie byłem zły i tego się trzymam
Demony widzę gdy idę na miasto, mamo

Zawieszony między wygrać życie albo przegrać
Ciągle miesza mi się prawda i kłamstwo, mamo
Całe życie byłem loyal
Całe życie wiesz mam
Dylematy czy odchodzić czy zostać, mamo
Oni teraz chcieliby mnie tylko wykorzystać
One by chciały mieć tego namiastkę, mamo
Ja nigdy nie byłem zły i tego się trzymam
Demony widzę gdy idę na miasto, mamo

Maman

Suspendue entre gagner ma vie ou la perdre
La vérité et le mensonge se confondent constamment, maman
J'ai été loyale toute ma vie
Tu sais maman, toute ma vie
Des doutes, partir ou rester, maman
Maintenant, ils voudraient juste profiter de moi
Elles voudraient avoir un avant-goût de ça, maman
Je n'ai jamais été méchante et je m'y tiens
Je vois des démons quand je vais en ville, maman

J'ai vu la douleur
Combien de gens ça entraîne vers le bas
On voulait vivre comme des rois
Sans savoir quel prix on allait payer
Avant on partageait un dix en deux
Aujourd'hui je ne fume plus, j'en ai marre
Le soir, je verse une larme sur le trottoir
Pour un frère qui ne viendra pas au quartier

Ça a brisé le cœur de ma tante en deux
J'étais trop jeune pour comprendre
Mais je me souviens avoir prié pour qu'ils me rendent mon frère
Mais ils m'ont gracieusement emmenée vers le haut, et alors ?
Comme une moins que rien, j'ai fait tellement de choses folles et malsaines
Mais on rit avec les potes quand on s'en souvient
Ces visites au poste pendant plusieurs vacances

Suspendue entre gagner ma vie ou la perdre
La vérité et le mensonge se confondent constamment, maman
J'ai été loyale toute ma vie
Tu sais maman, toute ma vie
Des doutes, partir ou rester, maman
Maintenant, ils voudraient juste profiter de moi
Elles voudraient avoir un avant-goût de ça, maman
Je n'ai jamais été méchante et je m'y tiens
Je vois des démons quand je vais en ville, maman

Maman, qu'est-ce qu'ils me veulent ?
Hier encore, ils ne croyaient pas en moi
Aujourd'hui, j'ai l'impression que tous les yeux de cette pièce se sont soudainement braqués sur moi
J'ai traversé tellement de choses, j'ai ressenti tellement de douleur
Je me souviens encore quand ils se moquaient de moi
Ils ont tué tellement d'émotions en moi, maman
Je déteste ne pas pouvoir tout te dire
Je ne le dis même pas à mes potes parce qu'ils n'ont pas besoin de plus de pensées négatives et déprimantes
Parfois je me réveille alors que je ne veux pas
Parfois, je me sens si moche

Je pensais qu'en perdant du poids
Je m'accepterais, mais maintenant je sais que j'étais naïve
Aujourd'hui, mon ex m'a écrit
Et j'ai répondu parce que je suis seule
C'est encore des vacances où les potes sont en trip
Je filme quand ils m'envoient des photos
Tu me connais, il faut que je me plaigne
Quand je traverse la moitié de la Pologne
La seule chose qui me réjouit, ce sont ces grands sourires au-dessus des albums
Qui attendent d'être signés

Tu t'inquiètes encore pour moi
Même si je suis adulte
Pour eux, un rappeur, un musicien par passion
Dans tes yeux, un petit garçon
J'essaie toujours de sourire, même quand tout s'écroule
Tu ne voudrais pas voir le monde à travers mes yeux

Suspendue entre gagner ma vie ou la perdre
La vérité et le mensonge se confondent constamment, maman
J'ai été loyale toute ma vie
Tu sais maman, toute ma vie
Des doutes, partir ou rester, maman
Maintenant, ils voudraient juste profiter de moi
Elles voudraient avoir un avant-goût de ça, maman
Je n'ai jamais été méchante et je m'y tiens
Je vois des démons quand je vais en ville, maman

Suspendue entre gagner ma vie ou la perdre
La vérité et le mensonge se confondent constamment, maman
J'ai été loyale toute ma vie
Tu sais maman, toute ma vie
Des doutes, partir ou rester, maman
Maintenant, ils voudraient juste profiter de moi
Elles voudraient avoir un avant-goût de ça, maman
Je n'ai jamais été méchante et je m'y tiens
Je vois des démons quand je vais en ville, maman