Lyrics and translation Miętha - Maski

Maski

It's all about beat
It's all about haj
It's all about money
It's all about I
Yeah, yeah, yeah, yeah
Don't you know about it, yeah

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Powiedz jak mam się nie martwić, mam 22, były wzloty i upadki
Mówią "stay on the ground" jakbym chciał odejść bez walki
A wkoło tylko rap i czy to rap właściwie, fuck this
Kiedy mnie boli krzyczę, kiedy mnie boli piszę
Kiedy mnie boli - ból to chyba już moje życie
Ludzie jak z Hollywood chcieliby widzieć jak wiszę
Bo żem nabroił znów, ile razy nie policzę
Pokazują na mnie palcem, wytykają wady
O sobie mówią tak jakby nie byli tacy sami
A są tacy sami - zapatrzeni w ściany
Polej mi do kubka miksu "miłość i nienawiść"

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Bukowski, wino i papsy, życiowe kino i tabsy
Czekam na rozwój wydarzeń jakby małolaty se grały w Jumanji
Kości zostały rzucone, skarbie przeszliśmy rubikon
Jeśli odejdziemy piękni to może potomni coś o nas napiszą
Długopis na papier, uśmiech na japę, dzisiaj wybieramy maski
Życie to ciągły karnawał, nie zostało nic, tylko dopić i tańczyć
Nie żadne kropki i szlaczki, kalendarz pusty jak rok wstecz
Serce jak lód, pod stopami morze bo chyba zaczęło mi topnieć

Sklepy proponują mi obrączki
Tinder proponuje mi kochanki
Kumpel proponuje znowu jointy
Mama - żebym sobie kupił maski
Zostań w domu, uważaj na obcych, uuu
Nie rób głupot kiedy z nimi tańczysz
Nieznajome wpadają na nocki
Zostawiając tylko ślad pomadki

Ey, don't you know about it
Ey, don't you know about it

Маски

Это все о ритме
Это все о кайфе
Это все о деньгах
Это все обо мне
Да, да, да, да
Разве ты не знаешь об этом, да

Магазины предлагают мне обручальные кольца
Тиндер предлагает мне любовниц
Друг предлагает снова покурить
Мама - чтобы я купил себе маски
Оставайся дома, будь осторожен с незнакомцами, ууу
Не делай глупостей, когда танцуешь с ними
Незнакомки приходят на ночь глядя
Оставляя после себя лишь след помады

Скажи, как мне не переживать, мне 22, были взлеты и падения
Говорят: «Оставайся на земле», как будто я хочу уйти без боя
А вокруг только рэп, и это ли рэп на самом деле, к черту это
Когда мне больно, я кричу, когда мне больно, я пишу
Когда мне больно - боль, наверное, это уже моя жизнь
Люди, как из Голливуда, хотели бы видеть, как я вишу
Потому что я снова облажался, сколько раз, не сосчитать
Они показывают на меня пальцем, тыкают в недостатки
О себе говорят так, как будто они не такие же
А они такие же - смотрящие в стены
Налей мне в стакан микс «любовь и ненависть»

Магазины предлагают мне обручальные кольца
Тиндер предлагает мне любовниц
Друг предлагает снова покурить
Мама - чтобы я купил себе маски
Оставайся дома, будь осторожен с незнакомцами, ууу
Не делай глупостей, когда танцуешь с ними
Незнакомки приходят на ночь глядя
Оставляя после себя лишь след помады

Буковски, вино и телки, жизненное кино и таблетки
Жду развития событий, будто малолетки играют в Джуманджи
Кости брошены, детка, мы перешли Рубикон
Если уйдем красивыми, то, может, потомки что-то о нас напишут
Ручка на бумаге, улыбка на лице, сегодня мы выбираем маски
Жизнь - это сплошной карнавал, ничего не осталось, кроме как допить и танцевать
Никаких точек и тире, календарь пуст, как год назад
Сердце как лед, под ногами море, потому что, кажется, оно начало таять

Магазины предлагают мне обручальные кольца
Тиндер предлагает мне любовниц
Друг предлагает снова покурить
Мама - чтобы я купил себе маски
Оставайся дома, будь осторожен с незнакомцами, ууу
Не делай глупостей, когда танцуешь с ними
Незнакомки приходят на ночь глядя
Оставляя после себя лишь след помады

Эй, разве ты не знаешь об этом
Эй, разве ты не знаешь об этом