Lyrics and translation Miętha - Tylko się pośpiesz

Tylko się pośpiesz

Życie nie jest takie proste
Jak nam to mówili
Dzisiaj biegniemy w nieznane
Więc kiedy indziej odpocznę
Podążaj za nimi ślepo
Choć ich nienawidzisz
Sorry to nie moje wzorce
Chcę przy boku bibi
Grupę ziomów, tylko po to
Po raz setny jadę w Polskę
Piszą mi, "Tylko się pośpiesz"

Życie nie jest takie
Takie złe nawet
Jedziemy w nieznane
Tyle haruję nad muzą
I tylko dlatego to przetrwałem
Szlifuję ten talent
Poza tym nie mam już nic
Puste ściany na chacie
Tam na pewno zawieszę gdzieś diament
I się diamеtralnie zmianiam
Zrzuciłem 20 kilo, nie wstyd się rozbiеrać
Numer jak twój idol, robię sobie od niechcenia
Już nie pytam się czy mogę, tylko pytam jaka cena
Nie wiesz jak mnie zżarła trema, eh-eh-eh
Nie wiesz jak to jest postawić wszystko na marzenia, eh-eh
Studio a nie studia, melanż, eh-eh

I gdyby nie pare osób które wtedy mi pomogły
Pewnie nic bym z tego nie miał

Życie nie jest takie proste
Jak nam to mówili
Dzisiaj biegniemy w nieznane
Więc kiedy indziej odpocznę
Podążaj za nimi ślepo
Choć ich nienawidzisz
Sorry to nie moje wzorce
Chcę przy boku bibi
Grupę ziomów, tylko po to
Po raz setny jadę w Polskę
Piszą mi, "Tylko się pośpiesz"

Gdzie moja shorty, moje ziomy
Gapię się w telefon, ale nikt nie dzwoni
Pusty hotel w środku miasta
Pusty pokój, zimna pościel i schłodzony szampan
Nie taki zły nawet, lepszy niż piwo na ławce
Ale nie lepszy niż wino wieczorem na tylnej kanapie za parkiem
Nigdy nie mówię na zawsze, ale nigdy nie mów nigdy
Dobra udało się, masz mnie, teraz się tylko nie wymknij
Ale życie bywa smaczne, c'est la vie
Gdy patrzę po blokach, się nie zmienia nic
Każdy chciałby się zakochać, mamie przelać kwit
I dlatego czasem ziomy muszą często zmieniać pin

Zmieniać pin, zmieniać adres
Nie lubią rozmawiać z panem policjantem
W szkole nas uczyli czytać
Ale nie mogli nauczyć jak korzystać z życia

Życie nie jest takie proste
Jak nam to mówili
Dzisiaj biegniemy w nieznane
Więc kiedy indziej odpocznę
Podążaj za nimi ślepo
Choć ich nienawidzisz
Sorry to nie moje wzorce
Chcę przy boku bibi
Grupę ziomów, tylko po to
Po raz setny jadę w Polskę
Piszą mi, "Tylko się pośpiesz"

Życie nie jest takie
Takie złe nawet (nawet, nawet)

Ne te presse que

La vie n'est pas aussi simple
Comme on nous l'a dit
Aujourd'hui, nous courons vers l'inconnu
Alors, quand est-ce que je me reposerai
Suis-les aveuglément
Même si tu les détestes
Désolé, ce ne sont pas mes modèles
Je veux ma chérie à mes côtés
Un groupe de potes, juste pour ça
Pour la centième fois, je vais en Pologne
Ils m'écrivent, "Ne te presse que"

La vie n'est pas aussi
Mauvaise que ça
Nous allons vers l'inconnu
Je travaille dur sur la musique
Et c'est seulement pour ça que j'ai survécu
J'affine ce talent
Sinon, je n'ai plus rien
Des murs vides à la maison
Là, je vais certainement accrocher un diamant quelque part
Et je change radicalement
J'ai perdu 20 kilos, je n'ai pas honte de me déshabiller
Un morceau comme ton idole, je le fais sans effort
Je ne me demande plus si je peux, je demande juste le prix
Tu ne sais pas comment la peur m'a rongé, eh-eh-eh
Tu ne sais pas ce que c'est que de tout miser sur ses rêves, eh-eh
Studio et non pas études, fête, eh-eh

Et si ce n'était pas pour quelques personnes qui m'ont aidé à l'époque
Je n'aurais probablement rien de tout ça

La vie n'est pas aussi simple
Comme on nous l'a dit
Aujourd'hui, nous courons vers l'inconnu
Alors, quand est-ce que je me reposerai
Suis-les aveuglément
Même si tu les détestes
Désolé, ce ne sont pas mes modèles
Je veux ma chérie à mes côtés
Un groupe de potes, juste pour ça
Pour la centième fois, je vais en Pologne
Ils m'écrivent, "Ne te presse que"

Où sont mes shorts, mes potes
Je fixe mon téléphone, mais personne ne m'appelle
Hôtel vide au milieu de la ville
Chambre vide, draps froids et champagne frais
Pas si mal que ça, mieux qu'une bière sur un banc
Mais pas mieux que le vin le soir sur la banquette arrière du parc
Je ne dis jamais pour toujours, mais je ne dis jamais jamais
Bon, j'ai réussi, tu me tiens, maintenant ne t'échappe pas
Mais la vie a du goût, c'est la vie
Quand je regarde les blocs, rien ne change
Tout le monde voudrait tomber amoureux, payer une facture à sa mère
Et c'est pourquoi parfois les potes doivent changer souvent leur code PIN

Changer de code PIN, changer d'adresse
Ils n'aiment pas parler au policier
À l'école, on nous a appris à lire
Mais ils n'ont pas pu nous apprendre à profiter de la vie

La vie n'est pas aussi simple
Comme on nous l'a dit
Aujourd'hui, nous courons vers l'inconnu
Alors, quand est-ce que je me reposerai
Suis-les aveuglément
Même si tu les détestes
Désolé, ce ne sont pas mes modèles
Je veux ma chérie à mes côtés
Un groupe de potes, juste pour ça
Pour la centième fois, je vais en Pologne
Ils m'écrivent, "Ne te presse que"

La vie n'est pas aussi
Mauvaise que ça (même, même)