Lyrics and translation MiłyPan - Lovesong

Lovesong

To o niej, to dla niej, żart
To dla Was me Panie
Miłosna to piosnka
Dla kobiet od Piotrka
I nie wiem sam czy chcę z nią tańczyć czy nie
Kiedy wokół inne dziołchy, panny, panie, miłe, świnie o, o, o, o

Me najmilsze, na Waszą cześć
Powstała ta pieśń, you know, Ty wiesz
Ale ja też, już coś wiem
Proszę Cię chodźmy gdzieś
Się przejść, ej
Dobra stop dance dance dance dance czika
Żaden spacer w wir nas rwie muzyka, ej, ty tam, co tam słychać
Nie no wiesz co tak o pytam, widzę przecież, że masz typa
Nie przeszkadza to mi tam, tobie też? No to witam, ej, ej, ej

Ten LoveSong, jest dla niej, więc nie wolno
Do niej podbijać teraz, do niej się nie dobieraj, a więc zostaw ją
Mordko Ty nawet do niej nie mów, nawet nie pytaj czemu
Kocham istoty z Wenus, a Ty jesteś właśnie nią

Love Song co za numer wymyślił ten Pan
Każdy gość na parkiecie kobiecie dotrzymuje tempa
A panie panom i stąd rano wyjdą na noc he
O taki lovesong nam chodziło, no mili tak czy nie?
Nie, nie, nie

Me najmilsze, na Waszą cześć
Powstała ta pieśń, you know, Ty wiesz
Ale ja też, już coś wiem
Proszę Cię chodźmy gdzieś
Się przejść, ej
Dobra stop dance dance dance dance czika
Żaden spacer w wir nas rwie muzyka, ej, ty tam, co tam słychać?
Nie no wiesz co tak o pytam, widzę przecież, że masz typa
Nie przeszkadza to mi tam, tobie też? No to witam, ej, ej, ej

Ten LoveSong, jest dla niej, więc nie wolno
Do niej podbijać teraz, do niej się nie dobieraj, a więc zostaw ją
Mordko Ty nawet do niej nie mów, nawet nie pytaj czemu
Kocham istoty z Wenus, a Ty jesteś właśnie...

LoveSong, jest dla niej, więc nie wolno
Do niej podbijać teraz, do niej się nie dobieraj, a więc zostaw ją
Mordko Ty nawet do niej nie mów, nawet nie pytaj czemu
Kocham istoty z Wenus, a Ty jesteś właśnie nią

Chanson d'amour

C'est pour elle, c'est pour elle, une blague
C'est pour vous mesdames
C'est une chanson d'amour
Pour les femmes de Piotr
Et je ne sais pas moi-même si je veux danser avec elle ou pas
Quand autour d'autres poules, filles, femmes, jolies, cochons o, o, o, o

Mes chéries, en votre honneur
Cette chanson est née, tu sais, tu sais
Mais moi aussi, je sais quelque chose
S'il te plaît, allons quelque part
Se promener, eh
D'accord, stop, danse, danse, danse, danse, chica
Pas de promenade, le tourbillon nous attire la musique, eh, toi là-bas, quoi de neuf ?
Non, tu sais, je te le demande juste comme ça, je vois bien que tu as un type
Ça ne me dérange pas là, toi non plus ? Alors, salut, eh, eh, eh

Cette chanson d'amour est pour elle, donc ce n'est pas permis
De l'approcher maintenant, ne l'approche pas, alors laisse-la tranquille
Ma belle, ne lui parle même pas, ne demande même pas pourquoi
J'aime les êtres de Vénus, et tu en es une

Chanson d'amour, quel numéro ce monsieur a inventé
Chaque invité sur la piste de danse suit le rythme de la femme
Et les dames aux messieurs, et de là, elles sortiront le matin pour la nuit hé
C'est le genre de chanson d'amour que nous voulions, n'est-ce pas, les gars ?
Non, non, non

Mes chéries, en votre honneur
Cette chanson est née, tu sais, tu sais
Mais moi aussi, je sais quelque chose
S'il te plaît, allons quelque part
Se promener, eh
D'accord, stop, danse, danse, danse, danse, chica
Pas de promenade, le tourbillon nous attire la musique, eh, toi là-bas, quoi de neuf ?
Non, tu sais, je te le demande juste comme ça, je vois bien que tu as un type
Ça ne me dérange pas là, toi non plus ? Alors, salut, eh, eh, eh

Cette chanson d'amour est pour elle, donc ce n'est pas permis
De l'approcher maintenant, ne l'approche pas, alors laisse-la tranquille
Ma belle, ne lui parle même pas, ne demande même pas pourquoi
J'aime les êtres de Vénus, et tu en es...

Chanson d'amour est pour elle, donc ce n'est pas permis
De l'approcher maintenant, ne l'approche pas, alors laisse-la tranquille
Ma belle, ne lui parle même pas, ne demande même pas pourquoi
J'aime les êtres de Vénus, et tu en es une