Lyrics and translation Mišo Kovač - Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša

Ako Tvoja Duša Moju Pjesmu Sluša

Put me vodi tebi izdaleka
Plaču zvona, ja ih čujem jasno
Slutim više nitko me ne čeka
Oprosti mi, stigao sam kasno

Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Neka zna da te nikad zaboravit' neću

Uzalud je sada tebe zvati
Nema nikog' da mi dušu grije
'Ko će meni mjesto sunca sjati
Zašto nebo pričekalo nije

Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Ako tvoja duša moju pjesmu sluša
Negdje iznad zvijezda dok joj palim svijeću
Neka zna da te nikad zaboravit' neću

Si ton âme écoute ma chanson

Le chemin me conduit vers toi de loin
Les cloches pleurent, je les entends clairement
Je sens que plus personne ne m'attend
Pardon, je suis arrivé trop tard

Si ton âme écoute ma chanson
Quelque part au-dessus des étoiles, tandis que je lui allume une bougie
Si ton âme écoute ma chanson
Quelque part au-dessus des étoiles, tandis que je lui allume une bougie
Qu'elle sache que je ne t'oublierai jamais

C'est en vain de t'appeler maintenant
Il n'y a personne pour réchauffer mon âme
Qui me donnera la place du soleil
Pourquoi le ciel n'a pas attendu

Si ton âme écoute ma chanson
Quelque part au-dessus des étoiles, tandis que je lui allume une bougie
Si ton âme écoute ma chanson
Quelque part au-dessus des étoiles, tandis que je lui allume une bougie
Qu'elle sache que je ne t'oublierai jamais