Da Te Sretnem Za Sto Godina - Mišo Kovač translation in German

Da Te Sretnem Za Sto Godina

Sretni dani teku kao sati
Jedan život s tobom mi je malo
Samo jednom volio bi znati
Što bi bilo kad bi vrijeme stalo

I što znače puste godine
Vrijeme teče kao noć i dan
Srce pamti samo istine
Sve je drugo prolazno k'o san

Da te sretnem za sto godina
Ti bi bila moja voljena
Tako lijepa k'o rascvali cvijet
Bi l' ti snovi promijenili svijet

Da te sretnem za sto godina
Ti bi bila moja jedina
Nije važno vrijeme, nego mi
Godine su svjedok ljubavi

Sretni dani teku kao sati
Jedan život s tobom mi je malo
Samo jednom volio bi znati
Što bi bilo kad bi vrijeme stalo

I što znače puste godine
Vrijeme teče kao noć i dan
Srce pamti samo istine
Sve je drugo prolazno k'o san

Da te sretnem za sto godina
Ti bi bila moja voljena
Tako lijepa k'o rascvali cvijet
Bi l' ti snovi promijenili svijet

Da te sretnem za sto godina
Ti bi bila moja voljena
Nije važno vrijeme, nego mi
Godine su svjedok ljubavi

Da te sretnem za sto godina
Ti bi bila moja jedina
Nije važno vrijeme, nego mi
Godine su svjedok ljubavi

Nije važno vrijeme, nego mi
Godine su svjedok ljubavi

Dich Noch In Hundert Jahren Zu Treffen

Glückliche Tage vergehen wie Stunden
Ein ganzes Leben mit dir ist mir zu wenig
Nur einmal möchte ich gerne verstehen
Was wäre, wenn die Zeit stehen bliebe

Und was bedeuten die leeren Jahre
Die Zeit vergeht wie Nacht und Tag
Das Herz erinnert nur die Wahrheiten
Alles andere vergänglich wie ein Traum

Wenn ich dich in hundert Jahren treffe
Wärst du immer noch meine Geliebte
So schön wie eine blühende Blume
Hätten Träume die Welt verändert

Wenn ich dich in hundert Jahren treffe
Wärst du immer noch meine Einzige
Nicht die Zeit ist wichtig, sondern wir
Die Jahre sind Zeugen der Liebe

Glückliche Tage vergehen wie Stunden
Ein ganzes Leben mit dir ist mir zu wenig
Nur einmal möchte ich gerne verstehen
Was wäre, wenn die Zeit stehen bliebe

Und was bedeuten die leeren Jahre
Die Zeit vergeht wie Nacht und Tag
Das Herz erinnert nur die Wahrheiten
Alles andere vergänglich wie ein Traum

Wenn ich dich in hundert Jahren treffe
Wärst du immer noch meine Geliebte
So schön wie eine blühende Blume
Hätten Träume die Welt verändert

Wenn ich dich in hundert Jahren treffe
Wärst du immer noch meine Geliebte
Nicht die Zeit ist wichtig, sondern wir
Die Jahre sind Zeugen der Liebe

Wenn ich dich in hundert Jahren treffe
Wärst du immer noch meine Einzige
Nicht die Zeit ist wichtig, sondern wir
Die Jahre sind Zeugen der Liebe

Nicht die Zeit ist wichtig, sondern wir
Die Jahre sind Zeugen der Liebe