Dalmatinske Lipe Oči - Mišo Kovač translation in German

Dalmatinske Lipe Oči

Kud' god pođem one mene prate
Moju dušu samo one shvate

Pa me bude u po noći
Jedva čekam kad će doći
Dalmatinske lipe oči
Pa me bude u po noći
Jedva čekam kad će doći
Dalmatinske lipe oči

Dalmatinske lipe oči
Zaboravit' neću moći
Jer u njima meni sja
Poput sjajnog bisera
Zlatno sunce Jadrana

Dalmatinske lipe oči
Zaboravit' neću moći
Jer su meni bile sve
Moje tihe molitve
Sve što mi je najdraže
I što volim najviše

Kud' god krenem one su kraj mene
Svud' me prate vjerno poput sjene

Iz njih nježnost mi se toči
Ta me ljubav neće proći
Dalmatinske lipe oči
Iz njih nježnost mi se toči
Ta me ljubav neće proći
Dalmatinske lipe oči

Dalmatinske lipe oči
Zaboravit' neću moći
Jer u njima meni sja
Poput sjajnog bisera
Zlatno sunce Jadrana

Dalmatinske lipe oči
Zaboravit' neću moći
Jer su meni bile sve
Moje tihe molitve
Sve što mi je najdraže
I što volim najviše

Dalmatinische schöne Augen

Wohin ich gehe, folgen sie mir
Nur sie verstehen meine Seele ganz

Sie wecken mich mitten in der Nacht
Ich kann kaum erwarten, dass sie kommt
Dalmatinische schöne Augen
Sie wecken mich mitten in der Nacht
Ich kann kaum erwarten, dass sie kommt
Dalmatinische schöne Augen

Dalmatinische schöne Augen
Ich werde sie nie vergessen können
Denn in ihnen leuchtet für mich
Wie eine strahlende Perle
Die goldene Sonne der Adria

Dalmatinische schöne Augen
Ich werde sie nie vergessen können
Denn sie waren mir alles
Meine stillen Gebete
Alles, was mir am liebsten ist
Und was ich am meisten liebe

Wohin ich mich wende, sind sie bei mir
Sie folgen mir treu wie ein Schatten

Aus ihnen fließt Zärtlichkeit zu mir
Diese Liebe wird mich nie verlassen
Dalmatinische schöne Augen
Aus ihnen fließt Zärtlichkeit zu mir
Diese Liebe wird mich nie verlassen
Dalmatinische schöne Augen

Dalmatinische schöne Augen
Ich werde sie nie vergessen können
Denn in ihnen leuchtet für mich
Wie eine strahlende Perle
Die goldene Sonne der Adria

Dalmatinische schöne Augen
Ich werde sie nie vergessen können
Denn sie waren mir alles
Meine stillen Gebete
Alles, was mir am liebsten ist
Und was ich am meisten liebe