Digao Sam Ruke Od Života - Mišo Kovač translation in German

Digao Sam Ruke Od Života

Malo dobrog, puno lošeg, ti si sa mnom dijelila
Znala riječi, prave riječi, kad se čaša prelila
Neka kažu, neka lažu, to je samo moja stvar
Ili vjera, il' nevjera, ti si meni božji dar

Digao sam od života već odavno ruke ja
Da me nije tvoja ljubav usred srca dirnula
Digao sam od života već odavno ruke ja
Da me nije tvoja ljubav usred srca dirnula
Da me nije tvoja ljubav usred srca dirnula

Neka kažu, neka lažu, to je samo moja stvar
Ili vjera, il' nevjera, ti si meni božji dar
Ili vjera, il' nevjera, ti si meni božji dar

Digao sam od života već odavno ruke ja
Da me nije tvoja ljubav usred srca dirnula
Digao sam od života već odavno ruke ja
Da me nije tvoja ljubav usred srca dirnula

Digao sam od života već odavno ruke ja
Da me nije tvoja ljubav usred srca dirnula
Digao sam od života već odavno ruke ja
Da me nije tvoja ljubav usred srca dirnula

Da me nije tvoja ljubav usred srca dirnula
(Usred srca dirnula)

Ich hob die Hände vom Leben aufgegeben

Wenig Gutes, viel Schlechtes, hast du mit mir geteilt
Du kanntest die Worte, die richtigen Worte, wenn der Kelch übergelaufen war
Lass sie reden, lass sie lügen, das geht nur mich etwas an
Ob Glaube oder Unglaube, du bist mir ein Gottesgeschenk

Ich hob die Hände vom Leben schon vor langer Zeit auf
Wäre nicht deine Liebe, die mich mitten ins Herz getroffen hätte
Ich hob die Hände vom Leben schon vor langer Zeit auf
Wäre nicht deine Liebe, die mich mitten ins Herz getroffen hätte
Wäre nicht deine Liebe, die mich mitten ins Herz getroffen hätte

Lass sie reden, lass sie lügen, das geht nur mich etwas an
Ob Glaube oder Unglaube, du bist mir ein Gottesgeschenk
Ob Glaube oder Unglaube, du bist mir ein Gottesgeschenk

Ich hob die Hände vom Leben schon vor langer Zeit auf
Wäre nicht deine Liebe, die mich mitten ins Herz getroffen hätte
Ich hob die Hände vom Leben schon vor langer Zeit auf
Wäre nicht deine Liebe, die mich mitten ins Herz getroffen hätte

Ich hob die Hände vom Leben schon vor langer Zeit auf
Wäre nicht deine Liebe, die mich mitten ins Herz getroffen hätte
Ich hob die Hände vom Leben schon vor langer Zeit auf
Wäre nicht deine Liebe, die mich mitten ins Herz getroffen hätte

Wäre nicht deine Liebe, die mich mitten ins Herz getroffen hätte
(Mitten ins Herz getroffen)