Lyrics and translation Mišo Kovač - Dobra Ti Večer Mati Moja
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Bonne
soirée,
ma
mère
Već
me
zovu
dica
Mes
enfants
m'appellent
déjà
Ka
moju
dušu
i
njih
grije
Vers
mon
âme
et
les
leurs,
réchauffe
Ljubav
s
tvoga
lica
L'amour
de
ton
visage
Kad
sve
bi
stalo
u
dvi
riči
Si
tout
devait
tenir
en
deux
mots
Kad
tuče
prva
noćna
ura
Lorsque
la
première
heure
de
la
nuit
frappe
U
mojoj
sobi
ka
u
priči
Dans
ma
chambre,
comme
dans
un
conte
Zašumi
more,
škripje
škura
La
mer
murmure,
la
porte
grince
I
tad
te
čujem
kako
kažeš
Et
alors
je
t'entends
dire
Da
mora
jednom
poć'
na
bolje
Que
ça
doit
aller
mieux
un
jour
A
život
uvik
isto
važe
Et
la
vie
est
toujours
la
même
Beskrajno
more,
škrto
polje
Une
mer
infinie,
un
champ
avare
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Bonne
soirée,
ma
mère
Šta
ti
mogu
reći
Que
puis-je
te
dire
Dobra
ti
večer,
mirno
spavaj
Bonne
soirée,
dors
bien
I
ja
idem
leći
Je
vais
me
coucher
aussi
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Bonne
soirée,
ma
mère
Već
me
zovu
dica
Mes
enfants
m'appellent
déjà
Ka
moju
dušu
i
njih
grije
Vers
mon
âme
et
les
leurs,
réchauffe
Ljubav
s
tvoga
lica
L'amour
de
ton
visage
Ka
moju
dušu
i
njih
grije
Vers
mon
âme
et
les
leurs,
réchauffe
Ljubav
s
tvoga
lica
L'amour
de
ton
visage
I
sad
te
vidim,
punu
snage
Et
maintenant
je
te
vois,
pleine
de
force
Di
sama
stojiš
isprid
dvora
Où
tu
te
tiens
seule
devant
la
cour
Dok
život
nosi
naše
drage
Alors
que
la
vie
porte
nos
chers
Ti
si
ka
stina
nasrid
mora
Tu
es
comme
un
rocher
au
milieu
de
la
mer
I
tad
te
čujem
kako
kažeš
Et
alors
je
t'entends
dire
Da
mora
jednom
poć'
na
bolje
Que
ça
doit
aller
mieux
un
jour
A
život
uvik
isto
važe
Et
la
vie
est
toujours
la
même
Beskrajno
more,
škrto
polje
Une
mer
infinie,
un
champ
avare
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Bonne
soirée,
ma
mère
Šta
ti
mogu
reći
Que
puis-je
te
dire
Dobra
ti
večer,
mirno
spavaj
Bonne
soirée,
dors
bien
I
ja
idem
leći
Je
vais
me
coucher
aussi
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Bonne
soirée,
ma
mère
Već
me
zovu
dica
Mes
enfants
m'appellent
déjà
Ka
moju
dušu
i
njih
grije
Vers
mon
âme
et
les
leurs,
réchauffe
Ljubav
s
tvoga
lica
L'amour
de
ton
visage
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Bonne
soirée,
ma
mère
Rate the translation
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! Feel free to leave feedback.