Lyrics and translation Mišo Kovač - Dobra Ti Večer Mati Moja
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Добрый
вечер,
мама
моя,
Već
me
zovu
dica
Дети
зовут
уже
меня.
Ka
moju
dušu
i
njih
grije
Как
мою
душу,
их
согревает
Ljubav
s
tvoga
lica
Любовь
с
твоего
лица.
Kad
sve
bi
stalo
u
dvi
riči
Когда
все
можно
сказать
двумя
словами,
Kad
tuče
prva
noćna
ura
Когда
пробьет
первый
час
ночи,
U
mojoj
sobi
ka
u
priči
В
моей
комнате,
словно
в
сказке,
Zašumi
more,
škripje
škura
Шумят
волны,
скрипят
ставни.
I
tad
te
čujem
kako
kažeš
И
тогда
я
слышу,
как
ты
говоришь,
Da
mora
jednom
poć'
na
bolje
Что
все
должно
стать
лучше,
A
život
uvik
isto
važe
А
жизнь
всегда
одинаково
ценит
Beskrajno
more,
škrto
polje
Бескрайнее
море,
скудное
поле.
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Добрый
вечер,
мама
моя,
Šta
ti
mogu
reći
Что
я
могу
тебе
сказать?
Dobra
ti
večer,
mirno
spavaj
Добрый
вечер,
спокойно
спи,
I
ja
idem
leći
И
я
иду
ложиться
спать.
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Добрый
вечер,
мама
моя,
Već
me
zovu
dica
Дети
зовут
уже
меня.
Ka
moju
dušu
i
njih
grije
Как
мою
душу,
их
согревает
Ljubav
s
tvoga
lica
Любовь
с
твоего
лица.
Ka
moju
dušu
i
njih
grije
Как
мою
душу,
их
согревает
Ljubav
s
tvoga
lica
Любовь
с
твоего
лица.
I
sad
te
vidim,
punu
snage
И
сейчас
я
вижу
тебя,
полную
сил,
Di
sama
stojiš
isprid
dvora
Как
ты
стоишь
одна
перед
двором,
Dok
život
nosi
naše
drage
Пока
жизнь
уносит
наших
дорогих,
Ti
si
ka
stina
nasrid
mora
Ты
словно
скала
посреди
моря.
I
tad
te
čujem
kako
kažeš
И
тогда
я
слышу,
как
ты
говоришь,
Da
mora
jednom
poć'
na
bolje
Что
все
должно
стать
лучше,
A
život
uvik
isto
važe
А
жизнь
всегда
одинаково
ценит
Beskrajno
more,
škrto
polje
Бескрайнее
море,
скудное
поле.
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Добрый
вечер,
мама
моя,
Šta
ti
mogu
reći
Что
я
могу
тебе
сказать?
Dobra
ti
večer,
mirno
spavaj
Добрый
вечер,
спокойно
спи,
I
ja
idem
leći
И
я
иду
ложиться
спать.
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Добрый
вечер,
мама
моя,
Već
me
zovu
dica
Дети
зовут
уже
меня.
Ka
moju
dušu
i
njih
grije
Как
мою
душу,
их
согревает
Ljubav
s
tvoga
lica
Любовь
с
твоего
лица.
Dobra
ti
večer,
mati
moja
Добрый
вечер,
мама
моя.
Rate the translation
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! Feel free to leave feedback.