Ja Bez Tebe Sreće Nemam - Mišo Kovač translation in German

Ja Bez Tebe Sreće Nemam

Uvela je ruža u grudima
Neće sreća ljude kao ja
Dao sam ti nebo sa zvijezdama
Dao sam ti sunce koje sja

Čekao sam zoru pred vratima
Da l' da uđem, da ti priznam sve
Ti me boliš, a ja tebe volim
Neću više život bez tebe

Ja bez tebe sreće nemam
Na daleki put se spremam
Kad te vidim svakog dana
Otvara se stara rana
Ja bez tebe sreće nemam

Ja bez tebe sreće nemam
Na daleki put se spremam
Kad te vidim svakog dana
Otvara se stara rana
Ja bez tebe sreće nemam

Uvela je ruža u grudima
Neće sreća ljude kao ja
Dao sam ti nebo sa zvijezdama
Dao sam ti sunce koje sja

Čekao sam zoru pred vratima
Da l' da uđem, da ti priznam sve
Ti me boliš, a ja tebe volim
Neću više život bez tebe

Ja bez tebe sreće nemam
Na daleki put se spremam
Kad te vidim svakog dana
Otvara se stara rana
Ja bez tebe sreće nemam

Ja bez tebe sreće nemam
Na daleki put se spremam
Kad te vidim svakog dana
Otvara se stara rana
Ja bez tebe sreće nemam

Ja bez tebe sreće nemam
Ja bez tebe sreće nemam

Ich habe kein Glück ohne dich

Verwelkt ist die Rose in meiner Brust
Glück mag Menschen wie mich nicht
Ich gab dir den Himmel mit den Sternen
Ich gab dir die Sonne, die scheint

Ich wartete auf die Morgendämmerung vor der Tür
Ob ich eintreten soll, dir alles gestehen
Du tust mir weh, und doch liebe ich dich
Ich will kein Leben mehr ohne dich

Ich habe kein Glück ohne dich
Bereite mich auf eine weite Reise vor
Wenn ich dich jeden Tag sehe
Öffnet sich die alte Wunde
Ich habe kein Glück ohne dich

Ich habe kein Glück ohne dich
Bereite mich auf eine weite Reise vor
Wenn ich dich jeden Tag sehe
Öffnet sich die alte Wunde
Ich habe kein Glück ohne dich

Verwelkt ist die Rose in meiner Brust
Glück mag Menschen wie mich nicht
Ich gab dir den Himmel mit den Sternen
Ich gab dir die Sonne, die scheint

Ich wartete auf die Morgendämmerung vor der Tür
Ob ich eintreten soll, dir alles gestehen
Du tust mir weh, und doch liebe ich dich
Ich will kein Leben mehr ohne dich

Ich habe kein Glück ohne dich
Bereite mich auf eine weite Reise vor
Wenn ich dich jeden Tag sehe
Öffnet sich die alte Wunde
Ich habe kein Glück ohne dich

Ich habe kein Glück ohne dich
Bereite mich auf eine weite Reise vor
Wenn ich dich jeden Tag sehe
Öffnet sich die alte Wunde
Ich habe kein Glück ohne dich

Ich habe kein Glück ohne dich
Ich habe kein Glück ohne dich