Lyrics and translation Mišo Kovač - Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Je Volim

Ja Ne Mogu Drugo Nego Da Je Volim

Za srecu i suze
Sto ona ih proli
Ja ne mogu drugo
Nego da je volim

Vezali me uz taj kamen
K'o da je od suhog zlata
Iako su drugdje bila
Otvorena sirom vrata

Bacili su jednom sidro
Neki meni slicni ljudi
Tako su me za sav zivot
Vezali na ovoj grudi

Ref.
U danima sretnim, u danima grubim
Ja ne mogu drugo nego da je ljubim
Za srecu i suze sto ona ih proli
Ja ne mogu drugo nego da je volim

Bacili su jednom sidro
Davno prije mog rodjenja
Ali imali su srce
Koje ne zna da se mijenja

Nekad more puno bure
Nekad galebova jutra
Pa sam vezan uz taj kamen
K'o da je od suhog zlata

Ref. 2x

Я не могу, кроме как любить её

За счастье и слёзы,
Что она пролила,
Я не могу иначе,
Кроме как любить её.

Привязали меня к этому камню,
Как будто он из чистого золота.
И хотя в других местах были
Открыты настежь двери.

Бросили однажды якорь
Некие, похожие на меня люди.
Так меня на всю жизнь
Привязали к этой груди.

Припев:
В счастливые дни, в тяжёлые дни
Я не могу иначе, кроме как целовать её.
За счастье и слёзы, что она пролила,
Я не могу иначе, кроме как любить её.

Бросили однажды якорь
Задолго до моего рождения.
Но у них было сердце,
Которое не умеет меняться.

Иногда море полно шторма,
Иногда утро с чайками.
И я привязан к этому камню,
Как будто он из чистого золота.

Припев: 2x