Ja Sam Igrač Na Sreću - Mišo Kovač translation in German

Ja Sam Igrač Na Sreću

Ja sam samo igrač na sreću
Ili sve uzmem, ili sve gubim
Ja sam samo igrač na sreću
Ne vole mene, ja tebe ljubim

Svoju sudbinu čitam sa dlana
Grubo se igram i pun sam mana
Kucam na vrata, zvijezda me nosi
Mirišem kišu u tvojoj kosi

Kockam se s tugom, snjegove gazim
Samo na tebe, na tebe, mislim i pazim
Kockam se s tugom, snjegove gazim
Samo na tebe, na tebe, mislim i pazim
Mislim i pazim

Ja sam samo igrač na sreću
Ponekad prođem, ponekad svratim
Ja sam samo igrač na sreću
Al' tebe čuvam, al' tebe pratim

Svoju sudbinu čitam sa dlana
Grubo se igram i pun sam mana
Kucam na vrata, zvijezda me nosi
Mirišem kišu u tvojoj kosi

Kockam se s tugom, snjegove gazim
Samo na tebe, na tebe, mislim i pazim
Kockam se s tugom, snjegove gazim
Samo na tebe, na tebe, mislim i pazim

Kockam se s tugom, snjegove gazim
Samo na tebe, na tebe, mislim i pazim

Ich bin ein Glücksspieler

Ich bin nur ein Glücksspieler
Entweder gewinn ich alles oder verlier ich alles
Ich bin nur ein Glücksspieler
Sie lieben mich nicht, doch ich liebe dich

Mein Schicksal lese ich von meiner Hand
Ich spiele hart und bin voller Fehler
Ich klopfe an Türen, die Sterne tragen mich
Ich rieche den Regen in deinem Haar

Ich spiel mit dem Kummer, trete durch den Schnee
Nur an dich, an dich denk ich und pass auf
Ich spiel mit dem Kummer, trete durch den Schnee
Nur an dich, an dich denk ich und pass auf
Denk ich und pass auf

Ich bin nur ein Glücksspieler
Manchmal komm ich durch, manchmal schau ich vorbei
Ich bin nur ein Glücksspieler
Doch dich bewahr ich, doch dich begleit ich

Mein Schicksal lese ich von meiner Hand
Ich spiele hart und bin voller Fehler
Ich klopfe an Türen, die Sterne tragen mich
Ich rieche den Regen in deinem Haar

Ich spiel mit dem Kummer, trete durch den Schnee
Nur an dich, an dich denk ich und pass auf
Ich spiel mit dem Kummer, trete durch den Schnee
Nur an dich, an dich denk ich und pass auf

Ich spiel mit dem Kummer, trete durch den Schnee
Nur an dich, an dich denk ich und pass auf