Lyrics and translation Mišo Kovač - Jedan Dan Života
Samo
jedan
dan
života
Seulement
un
jour
de
vie
Još
jednu
čašu
mi
dajte
sad
Donne-moi
encore
un
verre
maintenant
Jer
ja
sutra
nisam
s
vama
Car
je
ne
serai
pas
avec
vous
demain
Jer
sutra
umrijet'
ću
mlad
Car
je
mourrai
jeune
demain
Moj
život
je
kratak
bio
Ma
vie
a
été
courte
I
prolazan
kao
san
Et
éphémère
comme
un
rêve
A
ja
želim
samo
jedno
Et
je
ne
veux
qu'une
seule
chose
Da
živim
još
jedan
dan
Vivre
encore
un
jour
A
ja
želim
samo
jedno
Et
je
ne
veux
qu'une
seule
chose
Da
živim
još
jedan
dan
Vivre
encore
un
jour
Neka
staro
društvo
dođe
Laisse
venir
la
vieille
bande
K'o
nekad
davno
u
kraju
mom
Comme
dans
le
vieux
temps
dans
mon
quartier
Nek'
se
čuje
stara
pjesma
Laisse
entendre
la
vieille
chanson
Taj
zadnji
glas
srca
mog
Ce
dernier
cri
de
mon
cœur
Moj
život
je
kratak
bio
Ma
vie
a
été
courte
I
prolazan
kao
san
Et
éphémère
comme
un
rêve
A
ja
želim
samo
jedno
Et
je
ne
veux
qu'une
seule
chose
Da
živim
još
jedan
dan
Vivre
encore
un
jour
A
ja
želim
samo
jedno
Et
je
ne
veux
qu'une
seule
chose
Da
živim
još
jedan
dan
Vivre
encore
un
jour
Samo
buket
bijelih
ruža
Seulement
un
bouquet
de
roses
blanches
Nek'
bude
viječno
na
grobu
mom
Qu'il
soit
éternel
sur
ma
tombe
Samo
vjetar
neka
priča
Que
seul
le
vent
raconte
Tu
tajnu
života
mog
Ce
secret
de
ma
vie
Moj
život
je
kratak
bio
Ma
vie
a
été
courte
I
prolazan
kao
san
Et
éphémère
comme
un
rêve
A
ja
želim
samo
jedno
Et
je
ne
veux
qu'une
seule
chose
Da
živim
još
jedan
dan
Vivre
encore
un
jour
A
ja
želim
samo
jedno
Et
je
ne
veux
qu'une
seule
chose
Da
živim
još
jedan
dan
Vivre
encore
un
jour
Rate the translation
1
Ne Budite Me Danas
2 Neka Se Drugi Raduju
3 Hvala, Dušo Moja
4 Više Se Nećeš Vratiti
5 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
6 Jedan Dan Života
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Marija Elena
9 Ako Odem Prijatelji
10 Pistolero
11 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
12 La Paloma
13 Meksiko
14 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
15 Mi Imamos Mnogos Problemos
16 Obući Ću Haljinu Bijelu (Mi Ranchito)
17 Noćas Nek' Plaču Gitare (Gritenme Piedras)
18 Plavuša
19 Tu Non Llores Mi Querida
20 Čaša Gorkih Suza
21 Granada
22 Žene, Žene
23 Bez Tebe
24 Ja Sam Pravi Meksikanac
25 Pesma Za Karabin
26 Jedan Dan Života
27 Ja Prodajem Crne Oči
28 Zaljubljeno Srce
29 Aj, Ćavela
30 Čaša Gorkih Suza
31 Ja Pustolov
32 Ljudi Me Pitaju
33 Serenata Hausteca
34 Les Rejas No Matan
35 Pajarillo De La Siera
36 La Cucaracha Bubašvaba
37 La Bamba
38 El Paso
39 Vrbe
2 Neka Se Drugi Raduju
3 Hvala, Dušo Moja
4 Više Se Nećeš Vratiti
5 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
6 Jedan Dan Života
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Marija Elena
9 Ako Odem Prijatelji
10 Pistolero
11 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
12 La Paloma
13 Meksiko
14 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
15 Mi Imamos Mnogos Problemos
16 Obući Ću Haljinu Bijelu (Mi Ranchito)
17 Noćas Nek' Plaču Gitare (Gritenme Piedras)
18 Plavuša
19 Tu Non Llores Mi Querida
20 Čaša Gorkih Suza
21 Granada
22 Žene, Žene
23 Bez Tebe
24 Ja Sam Pravi Meksikanac
25 Pesma Za Karabin
26 Jedan Dan Života
27 Ja Prodajem Crne Oči
28 Zaljubljeno Srce
29 Aj, Ćavela
30 Čaša Gorkih Suza
31 Ja Pustolov
32 Ljudi Me Pitaju
33 Serenata Hausteca
34 Les Rejas No Matan
35 Pajarillo De La Siera
36 La Cucaracha Bubašvaba
37 La Bamba
38 El Paso
39 Vrbe
Attention! Feel free to leave feedback.