Lyrics and French translation Mišo Kovač - Još I Danas Teku Suze Jedne Žene

Još I Danas Teku Suze Jedne Žene

Ti si jedna ruža koja spava
Neka tiha bol u srcu mom
Ti si ovog ljeta nježna trava
Ti si moja a ja nisam tvoj

Ti si jedna zvijezda što ne plamti
Jedna davna priča srca mog
Ti si jedno ljeto što se pamti
Ti si moja a ja nisam tvoj

Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene, cvijeta koji za mnom vene
Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene, cvijeta koji za mnom vene

Volio sam osmijeh s tvoga lica
Volio sam sjaj u oku tvom
Otišla si kao laka ptica
Ti si moja a ja nisam tvoj

Même aujourd'hui, les larmes d'une femme coulent

Tu es une rose qui dort
Une douleur silencieuse dans mon cœur
Tu es l'herbe tendre de cet été
Tu es à moi, mais je ne suis pas à toi

Tu es une étoile qui ne brille pas
Une histoire lointaine de mon cœur
Tu es un été dont on se souvient
Tu es à moi, mais je ne suis pas à toi

Même aujourd'hui, les larmes d'une femme coulent
D'une femme qui m'aime, d'une fleur qui se fane pour moi
Même aujourd'hui, les larmes d'une femme coulent
D'une femme qui m'aime, d'une fleur qui se fane pour moi

J'ai aimé le sourire sur ton visage
J'ai aimé l'éclat dans ton œil
Tu t'es envolée comme un oiseau léger
Tu es à moi, mais je ne suis pas à toi